Atti degli Apostoli 19:40
Atti degli Apostoli 19:40 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Infatti corriamo il rischio di essere accusati di sedizione per la riunione di oggi, non essendovi ragione alcuna con la quale poter giustificare questo tumulto».
Atti degli Apostoli 19:40 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Infatti corriamo il rischio di essere accusati di sedizione per la riunione di oggi, non essendovi ragione alcuna con la quale poter giustificare questo tumulto».
Atti degli Apostoli 19:40 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Per i fatti di oggi, c’è il pericolo di essere accusati di aver provocato disordini. Non c’è nessun motivo che possa giustificare questa riunione». Con queste parole il cancelliere della città sciolse l’assemblea.
Atti degli Apostoli 19:40 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciocchè noi siamo in pericolo d'essere accusati di sedizione per lo giorno d'oggi; non essendovi ragione alcuna, per la quale noi possiamo render conto di questo concorso. E, dette queste cose, licenziò la raunanza.