Atti degli Apostoli 16:39-40 - Compare All Versions
Atti degli Apostoli 16:39-40 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Essi vennero e li pregarono di scusarli; e, accompagnandoli fuori, chiesero loro di andarsene dalla città. Allora Paolo e Sila, usciti dalla prigione, entrarono in casa di Lidia; e, visti i fratelli, li confortarono, poi partirono.
Atti degli Apostoli 16:39-40 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
essi vennero e li pregarono di scusarli; e, accompagnandoli fuori, chiesero loro di andarsene dalla città. Allora Paolo e Sila, usciti dalla prigione, entrarono in casa di Lidia; e visti i fratelli, li confortarono, e partirono.
Atti degli Apostoli 16:39-40 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Andarono subito alla prigione a scusarsi. Poi li fecero uscire dalla prigione e li pregarono di lasciare la città. Paolo e Sila allora, lasciata la prigione, andarono in casa di Lidia. Qui incontrarono i cristiani di Filippi e li incoraggiarono. Poi partirono.
Atti degli Apostoli 16:39-40 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
E vennero, e li pregarono di perdonar loro; e menatili fuori, li richiesero d'uscir della città. Ed essi, usciti di prigione, entrarono in casa di Lidia; e, veduti i fratelli, li consolarono, e poi si dipartirono.