Logo YouVersion
Icona Cerca

Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:1-5 - Compare All Versions

Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:1-5 NR06 (Nuova Riveduta 2006)

Per il resto, fratelli, pregate per noi perché la parola del Signore si spanda e sia glorificata come lo è tra di voi, e perché noi siamo liberati dagli uomini molesti e malvagi, poiché non tutti hanno la fede. Ma il Signore è fedele ed egli vi renderà saldi e vi guarderà dal maligno. A vostro riguardo abbiamo questa fiducia nel Signore, che fate e farete le cose che vi ordiniamo. Il Signore diriga i vostri cuori all’amore di Dio e alla paziente attesa di Cristo.

Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:1-5 NR94 (Nuova Riveduta 1994)

Per il resto, fratelli, pregate per noi perché la parola del Signore si spanda e sia glorificata come lo è tra di voi, e perché noi siamo liberati dagli uomini molesti e malvagi, poiché non tutti hanno la fede. Ma il Signore è fedele ed egli vi renderà saldi e vi guarderà dal maligno. A vostro riguardo abbiamo questa fiducia nel Signore, che fate e farete le cose che vi ordiniamo. Il Signore diriga i vostri cuori all'amore di Dio e alla paziente attesa di Cristo.

Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:1-5 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)

E poi, fratelli, pregate per me. Pregate perché la parola del Signore si diffonda e sia bene accolta come accade tra voi. Pregate che Dio mi liberi da certa gente cattiva e malvagia. Infatti non tutti arrivano alla fede. Ma il Signore è fedele: egli vi darà forza e vi proteggerà dal Male. Il Signore mi fa avere fiducia in voi. Penso che voi fate e farete ciò che io vi ho raccomandato. Il Signore conduca i vostri cuori verso l’amore di Dio e verso quella pazienza che è un dono di *Cristo.

Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:1-5 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)

NEL rimanente, fratelli, pregate per noi, acciocchè la parola del Signore corra, e sia glorificata, come fra voi. Ed acciocchè noi siam liberati dagli uomini insolenti, e malvagi; perchè la fede non è di tutti. Or il Signore è fedele, il quale vi raffermerà, e vi guarderà dal maligno. E noi ci confidiam di voi, nel Signore, che voi fate, e farete le cose che vi ordiniamo. Or il Signore addirizzi i vostri cuori all'amor di Dio, e alla paziente aspettazione di Cristo.