Secondo libro dei Re 19:28
Secondo libro dei Re 19:28 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poiché ti sei infuriato contro di me e perché la tua insolenza è salita alle mie orecchie, io ti metterò il mio anello al naso, il mio morso in bocca e ti farò tornare per la via da cui sei venuto”.
Secondo libro dei Re 19:28 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Poiché ti sei infuriato contro di me, e perché la tua insolenza è salita alle mie orecchie, io ti metterò il mio anello al naso, il mio morso in bocca, e ti farò tornare per la via da cui sei venuto.”
Secondo libro dei Re 19:28 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Per questa tua ira e per l’insolenza che mi è giunta all’orecchio, ti metterò un anello al naso e tra le labbra un morso, per farti rifare all’indietro la strada che hai percorso fin qui».
Secondo libro dei Re 19:28 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciocchè tu sei infuriato contro a me, e il tuo strepito è salito a miei orecchi; perciò io ti metterò il mio raffio nelle nari, e il mio freno nelle mascelle, e ti farò ritornare indietro per la via stessa per la quale sei venuto.