Seconda lettera ai Corinzi 5:4
Seconda lettera ai Corinzi 5:4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poiché noi che siamo in questa tenda gemiamo, oppressi; e perciò desideriamo non già di essere spogliati, ma di essere rivestiti, affinché ciò che è mortale sia assorbito dalla vita.
Seconda lettera ai Corinzi 5:4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Poiché noi che siamo in questa tenda, gemiamo, oppressi; e perciò desideriamo non già di essere spogliati, ma di essere rivestiti, affinché ciò che è mortale sia assorbito dalla vita.
Seconda lettera ai Corinzi 5:4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Mentre viviamo in questa tenda terrena, gemiamo oppressi da un peso. Infatti non vogliamo essere privati della tenda terrena, ma ricevere anche quella celeste. Così, quel che è destinato alla morte sarà assorbito dalla vita.