Seconda lettera ai Corinzi 11:4
Seconda lettera ai Corinzi 11:4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Infatti, se uno viene a predicarvi un altro Gesù, diverso da quello che abbiamo predicato noi, o se si tratta di ricevere uno spirito diverso da quello che avete ricevuto, o un vangelo diverso da quello che avete accettato, voi lo sopportate volentieri.
Seconda lettera ai Corinzi 11:4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Infatti, se uno viene a predicarvi un altro Gesú, diverso da quello che abbiamo predicato noi, o se si tratta di ricevere uno spirito diverso da quello che avete ricevuto, o un *vangelo diverso da quello che avete accettato, voi lo sopportate volentieri.
Seconda lettera ai Corinzi 11:4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Infatti, se uno viene ad annunziarvi un Gesù diverso da quello che vi abbiamo annunziato, voi lo accoglierete volentieri. Siete anche disposti a ricevere uno spirito e un messaggio di salvezza diverso da quelli che avete ricevuto.
Seconda lettera ai Corinzi 11:4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciocchè se uno viene a voi a predicarvi un altro Gesù che noi non abbiam predicato, o se voi da esso ricevete un altro Spirito che non avete ricevuto, o un vangelo diverso da quello che avete accettato; voi lo tollerate.