Prima lettera ai Tessalonicesi 5:23-24

Prima lettera ai Tessalonicesi 5:23-24 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Or il Dio della pace vi santifichi egli stesso completamente; e l’intero essere vostro, lo spirito, l’anima e il corpo, sia conservato irreprensibile per la venuta del Signore nostro Gesù Cristo. Fedele è colui che vi chiama, ed egli farà anche questo.

Prima lettera ai Tessalonicesi 5:23-24 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Or il Dio della pace vi santifichi egli stesso completamente; e l'intero essere vostro, lo spirito, l'anima e il corpo, sia conservato irreprensibile per la venuta del Signore nostro Gesú Cristo. Fedele è colui che vi chiama, ed egli farà anche questo.

Prima lettera ai Tessalonicesi 5:23-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Dio, che dona la pace, vi faccia essere completamente degni di lui e custodisca tutta la vostra persona, — spirito, anima e corpo, — senza macchia, fino al giorno in cui verrà il Signore nostro Gesù Cristo. Potete fidarvi di Dio: egli vi ha chiamati e farà tutto questo.

Prima lettera ai Tessalonicesi 5:23-24 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Or l'Iddio della pace vi santifichi egli stesso tutti intieri; e sia conservato intiero il vostro spirito, e l'anima, e il corpo, senza biasimo, all'avvenimento del Signor nostro Gesù Cristo. Fedele è colui che vi chiama, il quale ancora lo farà.