Primo libro di Samuele 5:7

Condividi

Primo libro di Samuele 5:7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Quando gli abitanti di Asdod videro in che modo si mettevano le cose, dissero: «L’arca del Dio d’Israele non rimarrà in mezzo a noi, poiché la mano del SIGNORE è pesante su di noi e su Dagon, nostro dio».

Primo libro di Samuele 5:7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Quando gli abitanti di Asdod videro in che modo si mettevano le cose, dissero: «L'arca del Dio d'*Israele non rimarrà in mezzo a noi, poiché la mano del Signore è pesante su di noi e su Dagon, nostro dio».

Primo libro di Samuele 5:7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Visto come andavano le cose, gli abitanti di Asdod dissero: «Non vogliamo che l’arca del Dio d'Israele rimanga presso di noi, perché egli ha colpito troppo duramente noi e il nostro dio Dagon».

Primo libro di Samuele 5:7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E quelli di Asdod, veggendo che così andava la cosa, dissero: L'Arca dell'Iddio d'Israele non dimorerà appresso di noi; perciocchè la sua mano è aspra sopra noi, e sopra Dagon, nostro dio.