Primo libro di Samuele 4:13 - Confronta tutte le versioni
Primo libro di Samuele 4:13 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Quando giunse, Eli stava sull’orlo della strada seduto sulla sua sedia, aspettando ansiosamente, perché gli tremava il cuore per l’arca di Dio. Appena quell’uomo entrò nella città portando la notizia, un grido si alzò da tutta la città.
Primo libro di Samuele 4:13 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Quando giunse, Eli stava sull'orlo della strada seduto sulla sua sedia, aspettando ansiosamente, perché gli tremava il cuore per l'arca di Dio. Appena quell'uomo entrò nella città portando la notizia, un grido si alzò da tutta la città.
Primo libro di Samuele 4:13 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Eli stava seduto sulla sua seggiola ai bordi della strada, scrutando l’orizzonte, in ansia per la sorte dell'arca di Dio. Quando quell’uomo entrò in città e diede la notizia, tutti gridarono di dolore.
Primo libro di Samuele 4:13 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
E, come egli giunse, ecco, Eli sedeva in sul seggio, allato alla strada, e stava a riguardare; perciocchè il cuor gli tremava per cagion dell'Arca di Dio. Quell'uomo adunque entrò nella città, portando le novelle, e tutta la città fece un gran grido.