Primo libro di Samuele 30:12
Primo libro di Samuele 30:12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
e gli diedero un pezzo di schiacciata di fichi secchi e due grappoli d’uva passa. Quando egli ebbe mangiato, si riprese, perché non aveva mangiato pane né bevuto acqua per tre giorni e tre notti.
Primo libro di Samuele 30:12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
e gli diedero un pezzo di schiacciata di fichi secchi e due grappoli d'uva passa. Quand'egli ebbe mangiato, si riprese, perché non aveva mangiato pane né bevuto acqua per tre giorni e tre notti.
Primo libro di Samuele 30:12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
una schiacciata di fichi secchi e due grappoli d'uva passa. L’Egiziano mangiò e si riprese: era stato senza mangiare né bere per tre giorni e tre notti.
Primo libro di Samuele 30:12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Gli diedero ancora un pezzo d'una massa di fichi secchi, e due grappoli d'uva secca; ed egli mangiò, e lo spirito gli rivenne; perciocchè egli non avea mangiato pane, nè bevuta acqua, da tre giorni, e da tre notti.