Primo libro di Samuele 29:8
Primo libro di Samuele 29:8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Davide disse ad Achis: «Ma che ho mai fatto? Che cosa hai trovato nel tuo servo, in tutto il tempo che sono stato con te fino a oggi, perché io non debba andare a combattere contro i nemici del re mio signore?»
Primo libro di Samuele 29:8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Davide disse ad Achis: «Ma che ho mai fatto? Che cosa hai trovato nel tuo servo, in tutto il tempo che sono stato con te fino a oggi, perché io non debba andare a combattere contro i nemici del re, mio signore?»
Primo libro di Samuele 29:8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Davide rispose ad Achis: — Che cosa ho fatto? Che motivi hai trovato, dal giorno che sono venuto al tuo servizio fino a oggi, per impedirmi di venire a combattere contro i tuoi nemici, o re?
Primo libro di Samuele 29:8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E Davide disse ad Achis: Ma pure che ho fatto? e che hai trovato nel tuo servitore, dal dì che io sono stato al tuo servigio infino ad oggi, che io non debba andare a combattere contro a' nemici del re, mio signore?