Prima lettera di Pietro 1:11
Prima lettera di Pietro 1:11 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Essi cercavano di sapere l’epoca e le circostanze cui faceva riferimento lo Spirito di Cristo che era in loro, quando anticipatamente testimoniava delle sofferenze di Cristo e delle glorie che dovevano seguirle.
Prima lettera di Pietro 1:11 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Essi cercavano di sapere l'epoca e le circostanze cui faceva riferimento lo Spirito di Cristo che era in loro, quando anticipatamente testimoniava delle sofferenze di Cristo e delle glorie che dovevano seguirle.
Prima lettera di Pietro 1:11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Essi si sforzavano di scoprire anche il tempo e le circostanze degli avvenimenti che lo *Spirito annunziava; infatti lo Spirito di Cristo era già in loro e faceva conoscere in anticipo i dolori che il *Messia doveva soffrire e la gloria che poi avrebbe avuto.
Prima lettera di Pietro 1:11 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
investigando qual tempo e quali circostanze volesse significare lo Spirito di Cristo ch' era in loro, e che già testimoniava innanzi le sofferenze che avverrebbero a Cristo, e le glorie che poi appresso seguirebbero.