Prima lettera ai Corinzi 9:1-3

Condividi

Prima lettera ai Corinzi 9:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Non sono libero? Non sono apostolo? Non ho veduto Gesù, il nostro Signore? Non siete voi l’opera mia nel Signore? Se per altri non sono apostolo, lo sono almeno per voi; perché il sigillo del mio apostolato siete voi, nel Signore. Questa è la mia difesa di fronte a quelli che mi sottopongono a inchiesta.

Prima lettera ai Corinzi 9:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Non sono libero? Non sono *apostolo? Non ho veduto Gesú, il nostro Signore? Non siete voi l'opera mia nel Signore? Se per altri non sono apostolo, lo sono almeno per voi; perché il sigillo del mio apostolato siete voi, nel Signore. Questa è la mia difesa di fronte a quelli che mi sottopongono a inchiesta.

Prima lettera ai Corinzi 9:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Non sono libero io? Non sono forse *apostolo? Non ho veduto Gesù, il nostro Signore? E voi, non siete proprio voi il risultato del mio lavoro al servizio del Signore? Se altri non vogliono riconoscermi come apostolo, per voi lo sono senz’altro. Il fatto che voi crediate in Cristo è la prova che io sono apostolo. A chi mi critica rispondo così

Prima lettera ai Corinzi 9:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

NON sono io apostolo? non sono io libero? non ho io veduto il nostro Signor Gesù Cristo? non siete voi l'opera mia nel Signore? Se io non sono apostolo agli altri, pur lo sono a voi; poichè voi siete il suggello del mio apostolato nel Signore. Quest'è quel ch'io dico a mia difesa a coloro che mi accusano.