Primo libro delle Cronache 22:18
Primo libro delle Cronache 22:18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«Il SIGNORE vostro Dio non è forse con voi, e non vi ha dato tranquillità tutto intorno? Infatti egli mi ha dato nelle mani gli abitanti del paese, e il paese è assoggettato al SIGNORE e al suo popolo.
Primo libro delle Cronache 22:18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«Il Signore vostro Dio, non è forse con voi, e non vi ha dato tranquillità tutto intorno? Infatti egli mi ha dato nelle mani gli abitanti del paese, e il paese è assoggettato al Signore e al suo popolo.
Primo libro delle Cronache 22:18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Avete visto che il Signore vostro Dio è con voi. Vi ha dato tranquillità: non ci sono più nemici che vi disturbano da quando il Signore ha messo in mio potere tutte le popolazioni del paese. Adesso sono tutti sottomessi al Signore e al suo popolo.
Primo libro delle Cronache 22:18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E disse loro: Il Signore Iddio vostro non è egli con voi, e non vi ha egli dato riposo d'ogn'intorno? conciossiachè egli mi abbia dati nelle mani gli abitanti del paese; e il paese è stato soggiogato al Signore, ed al suo popolo.