प्रेरितन के काम 3
3
लंगड़े भिखारी कौ सही हैबौ
1दो पैहर तीन बजे पिराथना के समै पतरस और यूहन्ना बड़े पिराथना घर में जाय रये हते। 2तब एक ऐसौ आदमी जो जनम ते लंगड़ो हतो बाय कछू आदमी लै जाय रये हते। बे बाय रोजाना बडे़ पिराथना घर के “सुन्दर” नाम के फाटक पै बैठाय दैते जाते बू मांपै आयबे जाबै बारेन पैते भीख मांग सकै। 3जब यूहन्ना और पतरस बड़े पिराथना घर में घुसबे बारेई हते तबई बानें उनते पैसा मांगे।
4पतरस और यूहन्ना ने बाय धियान ते देखौ और पतरस ने कही कै, “हम माऊं देख।” 5जामारै बानें बिनके माऊं कछू मिलबे की इच्छा ते देखौ।
6पतरस नें कही, “मोपै सौनों चांदी तौ हत नांय, पर जो है, बू मैं तोय दै रयौऊं। ईसू मसीह नासरी के नाम ते ठाड़ौ है जा और चल दै।” 7फिर वाकौ सीधौ हात पकरकै पतरस ने बू उठायौ। तबई वाके पामन में और जोड़न में तागत आय गयी। 8और बू अपने पामन के बल उछलौ और चलबे लगौ। बू उछलत कूंदत भयौ उनके संग परमेस्वर की बड़ाई करते भये बड़े पिराथना घर के आंगन में गयौ। 9सबरे लोगन्नें बाय परमेस्वर की बड़ाई करते भये देखौ, 10तब बाय लोगन्नें पैहचान लयौ कै, जि तौ बोईऐ जो बड़े पिराथना घर के “सुन्दर” नाम के फाटक पै बैठकै भीख मांगतौ। बा लगडे़ के संग जो कछू भयौ, बाय देखकें सब लोग अचरज करबे लगे और सोच में पर गये।
सुलेमान के बरामदे में पतरस कौ पिरचार
11बू अबई पतरस और यूहन्ना के संगई हतौ। जामारै सब लोग अचम्भौ करकें बा जगैह पै वाके जौरे दौडे़ दौडे़ आये, जो सुलेमान कौ बरामदौ कहौ जातौ हतो।
12जि देखकें पतरस ने कही, “इसरायल के लोगो तुम अचरज चौं कर रयेऔ? तुम ऐसें घूर-घूरकै हमे चौं देख रयेऔ? का हमनें अपने सामर्थ और भक्ती के बल ते जा आदमी कूं चलबे फिरबे लायक कर दो? 13अब्राहम, इसहाक और याकूब के परमेस्वर, हमारे पुरखन के परमेस्वर ने अपने सेबक ईसू की महिमा करी। पर तुमने बाय मरबा डारबे काजै पकरबाय दयौ और फिर पिलातुस ने बाय छोड़बे काजै फैसला करबे पै, पिलातुस के सामनेई तुमनें बाय नांय अपनांयौ। 14#मत्ती 27:15–23; मर 15:6–14; लूका 23:13–23; यूह 19:12–15बा पबित्र और भले आदमी कूं तुमने नांय अपनांयौ और जि मांगौ के तुमारे काजै एक हत्यारे कूं छोड़ दयौ जाबै। 15लोगन कूं जीबन कौ रस्ता दिखाबे बारे कूं तुम लोगन नें मार डारौ। पर परमेस्वर ने बाय मरे भयेन मेंते जीबित करौऐ। हम जाकी गबाही दै रये हैं। 16चौंकि हम ईसू के नाम में भरोसौ करतैं, जामारै जि वाके नाम तैई है, जानें जा आदमी में जान फूंकी है जाय तुम देख रयेऔ और जानतौ। हाँ बू भरोसौ ईसू ते मिलतुऐ, तुम सबन के सामने जा आदमी कूं ठीक करौऐ।
17“हे भईयाओ, अब मैं जानतूं कै जैसे अनजाने में तुमने बैसौई करौ, बैसौई तुमारे नेतन नेंऊ करौ। 18पर परमेस्वर नें अपनी ओर ते बात बतायबे बारेन के द्वारा पैहलेई कैहलबायौ हतो कै, मसीह कूं ताड़ना भोगनी परैगी। बानें बू जाई तरैह ते पूरौ करौ है। 19जामारै तुम अपने पापन ते मन फिराऔ और परमेस्वर के माऊं लौट आऔ, जाते तुमारे पाप धुब जामें। 20और तुम परमेस्वर के सामने आतमा की सान्ती के समै आय सकें, और बू तुमारे काजै पिरभू मसीह कूं भेजे। बू तुमारे काजै चुन चुकौऐ, मतलब ईसू कूं।
21“मसीह कूं तब तक सुरग में रैहनौ होगौ जब तक सब बात पैहले जैसी नांय है जांय। जाके बारे में परमेस्वर नें अपनी ओर ते बात बतायबे बारे पबित्र लोगन के द्वारा पैहले समैं तेई बताय दयी हती। 22मूसा ने कही हती, ‘पिरभू परमेस्वर तुमारे काजै तुमारे भईयन में ते ऐसौ परमेस्वर की ओर ते बात बतायबे बारौ ठाड़ौ करैगौ। बू तुमते जो कहे तुम बाई पै चलियों। 23पर कोई आदमी वाकी बात नांय सुनैगौ, बू परमेस्वर के पबित्र लोगन ते अलग करके नांस कर दयौ जाबैगौ।’
24“समूएल और वाके बाद में आये भये सब परमेस्वर की ओर ते बात बतायबे बारेन ने जब कबऊ कही, तब इन दिनन की घोसना करी हती। 25और तुम परमेस्वर की ओर ते बात बतायबे बारेन कै बादा के अधिकारी हैबे काजै परमेस्वर ने तुमारे पुरखन के संग करौ हतो। बानें अब्राहम ते कही हती कै, ‘तेरी सन्तानन ते, धरती के सबरे लोग आसीरबाद पामिंगे।’ 26परमेस्वर ने जब अपने चुने भये बेटे ईसू कूं जीबित करौ तब सबते पैहले तुमारे जौरे भेजौ कै, बू तुमें बुरे रस्ता ते हटाय के आसीरबाद देय।”
Attualmente Selezionati:
प्रेरितन के काम 3: BRAJ
Evidenzia
Copia
Confronta
Condividi
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
प्रेरितन के काम 3
3
लंगड़े भिखारी कौ सही हैबौ
1दो पैहर तीन बजे पिराथना के समै पतरस और यूहन्ना बड़े पिराथना घर में जाय रये हते। 2तब एक ऐसौ आदमी जो जनम ते लंगड़ो हतो बाय कछू आदमी लै जाय रये हते। बे बाय रोजाना बडे़ पिराथना घर के “सुन्दर” नाम के फाटक पै बैठाय दैते जाते बू मांपै आयबे जाबै बारेन पैते भीख मांग सकै। 3जब यूहन्ना और पतरस बड़े पिराथना घर में घुसबे बारेई हते तबई बानें उनते पैसा मांगे।
4पतरस और यूहन्ना ने बाय धियान ते देखौ और पतरस ने कही कै, “हम माऊं देख।” 5जामारै बानें बिनके माऊं कछू मिलबे की इच्छा ते देखौ।
6पतरस नें कही, “मोपै सौनों चांदी तौ हत नांय, पर जो है, बू मैं तोय दै रयौऊं। ईसू मसीह नासरी के नाम ते ठाड़ौ है जा और चल दै।” 7फिर वाकौ सीधौ हात पकरकै पतरस ने बू उठायौ। तबई वाके पामन में और जोड़न में तागत आय गयी। 8और बू अपने पामन के बल उछलौ और चलबे लगौ। बू उछलत कूंदत भयौ उनके संग परमेस्वर की बड़ाई करते भये बड़े पिराथना घर के आंगन में गयौ। 9सबरे लोगन्नें बाय परमेस्वर की बड़ाई करते भये देखौ, 10तब बाय लोगन्नें पैहचान लयौ कै, जि तौ बोईऐ जो बड़े पिराथना घर के “सुन्दर” नाम के फाटक पै बैठकै भीख मांगतौ। बा लगडे़ के संग जो कछू भयौ, बाय देखकें सब लोग अचरज करबे लगे और सोच में पर गये।
सुलेमान के बरामदे में पतरस कौ पिरचार
11बू अबई पतरस और यूहन्ना के संगई हतौ। जामारै सब लोग अचम्भौ करकें बा जगैह पै वाके जौरे दौडे़ दौडे़ आये, जो सुलेमान कौ बरामदौ कहौ जातौ हतो।
12जि देखकें पतरस ने कही, “इसरायल के लोगो तुम अचरज चौं कर रयेऔ? तुम ऐसें घूर-घूरकै हमे चौं देख रयेऔ? का हमनें अपने सामर्थ और भक्ती के बल ते जा आदमी कूं चलबे फिरबे लायक कर दो? 13अब्राहम, इसहाक और याकूब के परमेस्वर, हमारे पुरखन के परमेस्वर ने अपने सेबक ईसू की महिमा करी। पर तुमने बाय मरबा डारबे काजै पकरबाय दयौ और फिर पिलातुस ने बाय छोड़बे काजै फैसला करबे पै, पिलातुस के सामनेई तुमनें बाय नांय अपनांयौ। 14#मत्ती 27:15–23; मर 15:6–14; लूका 23:13–23; यूह 19:12–15बा पबित्र और भले आदमी कूं तुमने नांय अपनांयौ और जि मांगौ के तुमारे काजै एक हत्यारे कूं छोड़ दयौ जाबै। 15लोगन कूं जीबन कौ रस्ता दिखाबे बारे कूं तुम लोगन नें मार डारौ। पर परमेस्वर ने बाय मरे भयेन मेंते जीबित करौऐ। हम जाकी गबाही दै रये हैं। 16चौंकि हम ईसू के नाम में भरोसौ करतैं, जामारै जि वाके नाम तैई है, जानें जा आदमी में जान फूंकी है जाय तुम देख रयेऔ और जानतौ। हाँ बू भरोसौ ईसू ते मिलतुऐ, तुम सबन के सामने जा आदमी कूं ठीक करौऐ।
17“हे भईयाओ, अब मैं जानतूं कै जैसे अनजाने में तुमने बैसौई करौ, बैसौई तुमारे नेतन नेंऊ करौ। 18पर परमेस्वर नें अपनी ओर ते बात बतायबे बारेन के द्वारा पैहलेई कैहलबायौ हतो कै, मसीह कूं ताड़ना भोगनी परैगी। बानें बू जाई तरैह ते पूरौ करौ है। 19जामारै तुम अपने पापन ते मन फिराऔ और परमेस्वर के माऊं लौट आऔ, जाते तुमारे पाप धुब जामें। 20और तुम परमेस्वर के सामने आतमा की सान्ती के समै आय सकें, और बू तुमारे काजै पिरभू मसीह कूं भेजे। बू तुमारे काजै चुन चुकौऐ, मतलब ईसू कूं।
21“मसीह कूं तब तक सुरग में रैहनौ होगौ जब तक सब बात पैहले जैसी नांय है जांय। जाके बारे में परमेस्वर नें अपनी ओर ते बात बतायबे बारे पबित्र लोगन के द्वारा पैहले समैं तेई बताय दयी हती। 22मूसा ने कही हती, ‘पिरभू परमेस्वर तुमारे काजै तुमारे भईयन में ते ऐसौ परमेस्वर की ओर ते बात बतायबे बारौ ठाड़ौ करैगौ। बू तुमते जो कहे तुम बाई पै चलियों। 23पर कोई आदमी वाकी बात नांय सुनैगौ, बू परमेस्वर के पबित्र लोगन ते अलग करके नांस कर दयौ जाबैगौ।’
24“समूएल और वाके बाद में आये भये सब परमेस्वर की ओर ते बात बतायबे बारेन ने जब कबऊ कही, तब इन दिनन की घोसना करी हती। 25और तुम परमेस्वर की ओर ते बात बतायबे बारेन कै बादा के अधिकारी हैबे काजै परमेस्वर ने तुमारे पुरखन के संग करौ हतो। बानें अब्राहम ते कही हती कै, ‘तेरी सन्तानन ते, धरती के सबरे लोग आसीरबाद पामिंगे।’ 26परमेस्वर ने जब अपने चुने भये बेटे ईसू कूं जीबित करौ तब सबते पैहले तुमारे जौरे भेजौ कै, बू तुमें बुरे रस्ता ते हटाय के आसीरबाद देय।”
Attualmente Selezionati:
:
Evidenzia
Copia
Confronta
Condividi
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)