© 1999 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2006 Hosanna

Nuni, Southern - 1999 Edition (Drama NT)

<div class="version vid1808 iso6393nnw" data-vid="1808" data-iso6393="nnw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">&#193; d&#224;n&#224; k&#225; b&#651;&#768;r&#617;&#768; du&#601;n b&#651;&#768;r&#224;</div><div class="r">(Lik&#601; 6.37-42)</div><div class="p"> 1Zwezi k&#651;&#769;&#651;&#768; sw&#617;&#768;n, &#651; w&#651;&#769;: &#171;&#193; d&#224;n&#224; k&#225; b&#651;&#768;r&#617;&#768; du&#601;n b&#651;&#768;r&#224;, s&#601; Y&#617;&#617; d&#601; d&#224;n k&#225; b&#651;&#768;r&#617;&#768; &#225; b&#651;&#768;r&#224;. 2Ba w&#225; b&#651;&#768;r&#617;&#768; &#225; d&#601; b&#651;&#768;r&#224;, nd&#601; &#225; n&#601; b&#651;&#768;r&#617;&#768; l&#617;&#768;&#224; t&#601; du&#601;n b&#651;&#768;r&#224; n&#601;t&#651;. Won t&#601;, &#225; n&#601; ja ma&#331;a, &#225; p&#617;n l&#617;&#768;&#224; t&#601; n&#601;, k&#651; m&#651;&#768; n&#601; Y&#617;&#617; w&#225; ja man, &#651; pa &#225; d&#601; n&#601;. 3B&#603;&#768;e&#603;&#768;e n&#601; p&#617;n, n yw&#224;&#331;&#225; gabiu t&#601;, k&#651; n&#601; wul&#601; n nubiu yii wa, y&#225; n ga ba ba&#331;a t&#601; na, ka n&#601; wul&#601; n m&#651;&#768; yii t&#601; wa? 4N d&#224;&#324; w&#225; tw&#225; n&#601;t&#601;, n ma sw&#617;&#768;n n nubiu con, n w&#651;&#769;: &#8249;Y&#225;, s&#601; &#224; l&#617; gabiu t&#601; n yii wa&#8250;, n ga j&#601; ba&#331;a t&#601; n t&#601;t&#601; yii t&#601; wa? 5N&#237;&#601;&#769; b&#601;l&#601; t&#237;&#250;! D&#237; y&#225;&#225;, n l&#617; ba&#331;a t&#601; n yii t&#601; wa. K&#651; kwa n&#601;, n y&#617;&#769;&#225; w&#225; na l&#225; z&#601;ni, s&#601; n ma l&#617; n nubiu t&#601; yii gabiu t&#601;.</div><div class="p"> 6&#193; d&#224;n&#224; k&#225; pa wi&#601;n, t&#601; n&#601; ya Y&#617;&#617; nyi&#601;n, kukuri n&#601;, s&#601; t&#601; ma p&#236;&#237; t&#601; d&#617;&#331;&#617; aba. &#193; d&#224;n&#224; k&#225; d&#617;l&#617; &#225; kana b&#617;an zanan tw&#601;r&#601;n y&#225;&#225; n&#601;, t&#601; n&#601; w&#225; n&#617;&#331;a t&#601;, t&#601; k&#601; t&#601; n&#603;&#603; d&#601;&#768;&#324; y&#617;r&#617;&#187;.</div><div class="s">&#193; j&#651;&#768;n&#225; &#225; ny&#617;na Y&#617;&#617;</div><div class="r">(Lik&#601; 11.5-13; 18.1-7)</div><div class="p"> 7Zwezi k&#651;&#769;&#651;&#768; sw&#617;&#768;n, &#651; w&#651;&#769;: &#171;&#193; lw&#601;r&#601;, y&#225; ba w&#225; pa aba! &#193; p&#617;&#768;&#224;, y&#225; &#225; w&#225; na! &#193; m&#224; mimii n&#601;, y&#225; ba w&#225; s&#250;r&#237;, ba pa, &#225; z&#651;! 8L&#236;&#249; mama n&#601; l&#242;r&#236;, ba w&#225; pa m&#651;&#769;. L&#236;&#249; mama n&#601; p&#617;&#768;&#224; &#651; w&#225; na. Y&#225; ba ga w&#225; s&#250;r&#237;, ba pa l&#236;&#249; t&#601; n&#601;, &#651; n&#601; m&#224; mimii n&#601;. 9&#193; w&#224;&#224; n&#601; wul&#601; l&#225;, &#651; n&#601; w&#225; s&#603;&#768;e, &#651; t&#236; kapan &#651; pa &#651; b&#236;&#250; n&#601;, d&#601; &#651; b&#236;&#250; t&#601; n&#601; l&#242;r&#236; wodiu &#651; con? 10N&#601; &#224; y&#601;&#768;&#601;&#769; &#651; w&#225; pa w&#225; d&#601;n, d&#601; &#651; n&#601; l&#242;r&#236; w&#225; f&#601;li? 11&#193; m&#651;&#768; l&#601;zw&#601;nw&#651;l&#651;ny&#617;na-ba, &#225; n&#601; y&#601;&#768;&#601;&#769; ka pa woz&#601;&#331;&#601; &#225; b&#236;s&#617;&#769;n&#225; n&#601;, k&#651; d&#224;&#324; w&#225; y&#224; n&#601;t&#601; k&#651; pa &#225; ny&#617;na Y&#617;&#617; t&#601; n&#601;, &#651; n&#601; wul&#601; Y&#617;&#617; *s&#224;&#324; n&#601;, d&#601; &#225; n&#601; l&#242;r&#236; w&#225; won? &#434; m&#651;&#768; d&#224;&#324; w&#225; pa aba wi&#601;n t&#601;, t&#601; n&#601; zi&#601;n t&#601; doni.</div><div class="p"> 12K&#651; t&#601;, &#225; n&#601; p&#617;&#768;&#224;, s&#601; ba fwa &#225; y&#617;ra, &#225; d&#601; fwa k&#651; &#225; du&#601;n y&#617;ra. M&#601; n&#601;t&#651; n&#601; Y&#617;&#617; *nii t&#601;, &#651; n&#601; p&#617;n *Moyiz&#601; n&#601;, saga t&#601;, d&#601; Y&#617;&#617; nii *s&#651;&#768;s&#651;&#768;n&#224; saga t&#601;, b&#617;r&#617;, s&#601; ba fwa&#187;.</div><div class="s">Mimii p&#617;p&#617;an</div><div class="r">(Lik&#601; 13.23-28)</div><div class="p"> 13-14Zwezi k&#651;&#769;&#651;&#768; sw&#617;&#768;n, &#651; w&#651;&#769;: &#171;Mimifar&#651; wul&#601;, k&#651; cw&#601;&#331;&#601; n&#601; wala, k&#651; twag&#651; n&#601; y&#617; mw&#225;l&#617;&#769; mw&#225;l&#617;&#769;. Y&#225; k&#651; ja aba, k&#651; v&#601;l&#601; j&#617;&#769;&#651;&#769;n bw&#225;l&#617;&#769; n&#601;, l&#617;&#768;&#224; z&#601;nz&#601;n ga d&#225;&#225; ba n&#601; tw&#225; k&#651;. Mimii p&#617;p&#617;an d&#601; ga wul&#601;, k&#651; cw&#601;&#331;&#601; t&#601; twag&#651; n&#601; c&#224;. Y&#225; k&#651; m&#651;&#768; n&#601; ja aba, k&#651; v&#601;li m&#617;&#617; bw&#225;l&#617;&#769; n&#601;, k&#651; n&#601; ba zw&#603;&#768;e Y&#617;&#617; con. Y&#225; l&#617;&#768;&#224; ga ba d&#225;&#225;, ba n&#601; tw&#225; k&#651;. &#193; d&#224;&#324; tw&#225; mimii p&#617;p&#617;an t&#601;, &#225; ma z&#651;!&#187;</div><div class="s">T&#617;&#768;&#651;&#769; b&#617;a n&#601; b&#617;r&#617;, k&#651; yiri n&#601; y&#617; n&#601;t&#651;</div><div class="r">(Lik&#601; 6.43-45; 2 Timote 3.5-9; 2 Piy&#603;r&#601; 2.1-3)</div><div class="p"> 15Zwezi k&#651;&#769;&#651;&#768; sw&#617;&#768;n, &#651; w&#651;&#769;: &#171;&#193; c&#617;a &#225; t&#617;&#768;&#224;n n&#601; d&#601; k&#651;nk&#651;n s&#651;&#768;s&#651;&#768;n&#224;-ba! Ba w&#225; b&#224; &#225; con nd&#601; pee n&#601; v&#601;li pee con, y&#225; ba ga y&#617; nd&#601; buyur&#601;n nyankwan n&#601;, t&#601; n&#601; w&#225; ja pee t&#601;. 16&#193; w&#225; tw&#225; ba t&#651;t&#651;n&#603;&#603; n&#601;, &#225; ma lwar&#617; ba. Ba ba lw&#603;, n&#601; &#224; y&#601;&#768;&#601;&#769; kacan kwe cas&#651;&#651; yuu wa. 17T&#617;z&#601;&#331;u y&#224;&#225; z&#617;n biz&#601;&#331;&#601;. Y&#225; t&#617;k&#651;kw&#617;&#651;n d&#601; y&#224;&#225; z&#617;n b&#617;a k&#651;kw&#617;nan. 18T&#617;z&#601;&#331;u w&#224;r&#617;&#768; b&#617;a k&#651;kw&#617;nan k&#651; z&#617;&#331;a, y&#225; t&#617;k&#651;kw&#617;&#651;n d&#601; w&#224;r&#617;&#768; b&#617;a t&#601; n&#601; zi&#601;n, k&#651; z&#617;&#331;a. 19T&#617;&#768;&#651;&#769; t&#601; mama, k&#651; n&#601; ba b&#617;a, t&#601; n&#601; zi&#601;n z&#617;&#331;a y&#617;, ba w&#225; gw&#601;&#331;&#601; k&#651;, ba d&#617; m&#601;n n&#601;. 20M&#601; n&#601;t&#651; n&#601;, &#225; w&#225; tw&#225;, &#225; ma y&#601;ni l&#617;&#768;&#224; t&#601;, ba n&#601; y&#617; k&#651;nk&#651;n s&#651;&#768;s&#651;&#768;n&#224; t&#601;&#187;.</div><div class="s">&#193; fwa k&#651; t&#601;, &#225; n&#601; sw&#617;&#768;n!</div><div class="r">(Lik&#601; 6.46; 13.25-27)</div><div class="p"> 21Zwezi k&#651;&#769;&#651;&#768; sw&#617;&#768;n, &#651; w&#651;&#769;: &#171;K&#651; t&#224; ba t&#601; mama, ba n&#601; bo&#331;&#601; n&#601; &#8249;*Yuu-Tiu, Yuu-Tiu&#8250; n&#601; w&#225; z&#651; Y&#617;&#617; p&#224;r&#617;&#768; t&#601; wa. K&#651; y&#617; ba t&#601; c&#617;c&#617;, ba n&#601; fwa &#224; ny&#617;na Y&#617;&#617; f&#617;ra t&#601;, &#651; n&#601; wul&#601; Y&#617;&#617; *s&#224;&#324; n&#601;. 22Y&#617;&#617; b&#651;&#768;r&#224; t&#601; d&#617;&#617;n n&#601; w&#225; y&#237;, l&#617;&#768;&#224; z&#601;nz&#601;n w&#225; sw&#617;&#768;n, ba w&#651;&#769;: &#8249;Yuu-Tiu, Yuu-Tiu! N&#601; w&#224; n y&#617;r&#617; t&#601;, n&#601; tw&#225;, n&#601; ma sw&#617;&#768;n Y&#617;&#617; nii s&#651;&#768;r&#224;n, naaa? N&#601; w&#224; n y&#617;r&#617; t&#601;, n&#601; tw&#225;, n&#601; ma l&#617; *zin&#601; l&#617;&#768;&#224; yuu wa, naaa? N&#601; w&#224; n y&#617;r&#617; t&#601;, n&#601; tw&#225;, n&#601; ma fwa yom&#617;lan, naaa?&#8250; 23K&#651; kwa n&#601;, &#224; d&#224;&#324; w&#225; sw&#617;&#768;n d&#601; ba n&#601;pon n&#601;pon, &#224; w&#651;&#769;: &#8249;&#192; m&#651;&#768; w&#224; aba y&#601;ni, abada. &#193; v&#601;l&#601; kwa &#224; s&#601;puni n&#601;, &#225; m&#651;&#768; yok&#651;kw&#617;nan-ba!&#8250; &#187;</div><div class="s">P&#617;&#768;&#651;&#768; yuu d&#236;&#601;&#768; d&#601; kas&#617;l&#651; yuu d&#236;&#601;&#768; yoo</div><div class="r">(Lik&#601; 6.47-49)</div><div class="p"> 24Zwezi k&#651;&#769;&#651;&#768; sw&#617;&#768;n, &#651; w&#651;&#769;: &#171;K&#651; m&#651;&#768; n&#601; p&#617;n, l&#236;&#249; t&#601; mama, &#651; n&#601; c&#651;ga &#224; s&#651;&#768;r&#224;n t&#601;, &#651; ga tw&#225; t&#601; nii n&#601;, &#651; w&#225; y&#224; nd&#601; w&#651;b&#651;&#331;a t&#237;&#250; n&#601;, &#651; n&#601; lw&#601;&#768; &#651; d&#236;&#601;&#768; p&#617;&#768;&#651;&#768; yuu wa. 25Dw&#224; n&#601;far&#651; n&#601; twi, bun s&#250; t&#601; pal&#617;. Dw&#224; v&#651;&#651; n&#601;far&#651; t&#601; f&#617;r&#651; d&#236;&#601;&#768; t&#601;, y&#225; won mama w&#224; ka fwa, ka d&#601;kuu n&#601; z&#617;ga p&#617;&#768;&#651;&#768; t&#601; yuu wa y&#617;r&#617;. 26Y&#225; l&#236;&#249; t&#601;, &#651; n&#601; c&#651;ga &#224; s&#651;&#768;r&#224;n t&#601; t&#601;, &#224; n&#601; sw&#617;&#768;n s&#617;&#769;&#651;&#769;n, &#651; ga ba t&#601; nii n&#601; tw&#225;, &#651; w&#225; y&#224; nd&#601; l&#601;yig&#601; n&#601;, &#651; n&#601; lw&#601;&#768; &#651; d&#236;&#601;&#768; kas&#617;l&#651; yuu wa. 27Dw&#224; n&#601;far&#651; n&#601; twi, bun s&#250; t&#601; pal&#617;. Dw&#224; v&#651;&#651; n&#601;far&#651; ma fuli, k&#651; z&#617;g&#617; ka d&#236;&#601;&#768; t&#601; n&#601;, ka l&#224;&#324; ka t&#651;, b&#596;&#596;&#596;! Ka c&#651;&#768;g&#651;&#768; m&#617;&#769;&#225;m&#617;&#769;&#225;n&#187;.</div><div class="p"> 28M&#225;&#331;&#225; t&#601; wa, Zwezi n&#601; sw&#617;&#768;n t&#601; y&#236;&#601;&#768;n t&#601;nt&#601;, &#651; zw&#603;&#768;e, k&#651; gw&#225;r&#617;&#769; l&#617;&#768;&#224; t&#601; z&#601;nz&#601;n d&#601; k&#651; k&#224;r&#224; t&#601;nt&#601; yiri. 29Ka d&#601; Y&#617;&#617; nii *y&#601;nu t&#617;&#768;&#225;n t&#601; k&#224;r&#617;&#768; t&#601; n&#601; t&#224; n&#601;d&#651; y&#617;r&#617;. Zwezi k&#224;r&#224; t&#601; y&#224; b&#617;r&#617; d&#601;, Y&#617;&#617; n&#601; ken d&#617;&#768;&#224;n &#651; j&#617;&#617;n wa, s&#601; &#651; sw&#617;&#768;n t&#601; s&#651;&#768;r&#224;n t&#601;nt&#601;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Zwezi kʋ́ʋ̀ swɩ̀n, ʋ wʋ́: «Á dànà ká bʋ̀rɩ̀ duən bʋ̀rà, sə Yɩɩ də dàn ká bʋ̀rɩ̀ á bʋ̀rà. Ba wá bʋ̀rɩ̀ á də bʋ̀rà, ndə á nə bʋ̀rɩ̀ lɩ̀à tə duən bʋ̀rà nətʋ. Won tə, á nə ja maŋa, á pɩn lɩ̀à tə nə, kʋ mʋ̀ nə Yɩɩ wá ja man, ʋ pa á də nə. Bɛ̀eɛ̀e nə pɩn, n ywàŋá gabiu tə, kʋ nə wulə n nubiu yii wa, yá n ga ba baŋa tə na, ka nə wulə n mʋ̀ yii tə wa? N dàń wá twá nətə, n ma swɩ̀n n nubiu con, n wʋ́: ‹Yá, sə à lɩ gabiu tə n yii wa›, n ga jə baŋa tə n tətə yii tə wa? Níə́ bələ tíú! Dí yáá, n lɩ baŋa tə n yii tə wa. Kʋ kwa nə, n yɩ́á wá na lá zəni, sə n ma lɩ n nubiu tə yii gabiu tə.
Á dànà ká pa wiən, tə nə ya Yɩɩ nyiən, kukuri nə, sə tə ma pìí tə dɩŋɩ aba. Á dànà ká dɩlɩ á kana bɩan zanan twərən yáá nə, tə nə wá nɩŋa tə, tə kə tə nɛɛ də̀ń yɩrɩ».


Zwezi kʋ́ʋ̀ swɩ̀n, ʋ wʋ́: «Á lwərə, yá ba wá pa aba! Á pɩ̀à, yá á wá na! Á mà mimii nə, yá ba wá súrí, ba pa, á zʋ! Lìù mama nə lòrì, ba wá pa mʋ́. Lìù mama nə pɩ̀à ʋ wá na. Yá ba ga wá súrí, ba pa lìù tə nə, ʋ nə mà mimii nə. Á wàà nə wulə lá, ʋ nə wá sɛ̀e, ʋ tì kapan ʋ pa ʋ bìú nə, də ʋ bìú tə nə lòrì wodiu ʋ con? Nə à yə̀ə́ ʋ wá pa wá dən, də ʋ nə lòrì wá fəli? Á mʋ̀ ləzwənwʋlʋnyɩna-ba, á nə yə̀ə́ ka pa wozəŋə á bìsɩ́ná nə, kʋ dàń wá yà nətə kʋ pa á nyɩna Yɩɩ tə nə, ʋ nə wulə Yɩɩ *sàń nə, də á nə lòrì wá won? Ʋ mʋ̀ dàń wá pa aba wiən tə, tə nə ziən tə doni.
Kʋ tə, á nə pɩ̀à, sə ba fwa á yɩra, á də fwa kʋ á duən yɩra. Mə nətʋ nə Yɩɩ *nii tə, ʋ nə pɩn *Moyizə nə, saga tə, də Yɩɩ nii *sʋ̀sʋ̀nà saga tə, bɩrɩ, sə ba fwa».


Zwezi kʋ́ʋ̀ swɩ̀n, ʋ wʋ́: «Mimifarʋ wulə, kʋ cwəŋə nə wala, kʋ twagʋ nə yɩ mwálɩ́ mwálɩ́. Yá kʋ ja aba, kʋ vələ jɩ́ʋ́n bwálɩ́ nə, lɩ̀à zənzən ga dáá ba nə twá kʋ. Mimii pɩpɩan də ga wulə, kʋ cwəŋə tə twagʋ nə cà. Yá kʋ mʋ̀ nə ja aba, kʋ vəli mɩɩ bwálɩ́ nə, kʋ nə ba zwɛ̀e Yɩɩ con. Yá lɩ̀à ga ba dáá, ba nə twá kʋ. Á dàń twá mimii pɩpɩan tə, á ma zʋ!»


Zwezi kʋ́ʋ̀ swɩ̀n, ʋ wʋ́: «Á cɩa á tɩ̀àn nə də kʋnkʋn sʋ̀sʋ̀nà-ba! Ba wá bà á con ndə pee nə vəli pee con, yá ba ga yɩ ndə buyurən nyankwan nə, tə nə wá ja pee tə. Á wá twá ba tʋtʋnɛɛ nə, á ma lwarɩ ba. Ba ba lwɛ, nə à yə̀ə́ kacan kwe casʋʋ yuu wa. Tɩzəŋu yàá zɩn bizəŋə. Yá tɩkʋkwɩʋn də yàá zɩn bɩa kʋkwɩnan. Tɩzəŋu wàrɩ̀ bɩa kʋkwɩnan kʋ zɩŋa, yá tɩkʋkwɩʋn də wàrɩ̀ bɩa tə nə ziən, kʋ zɩŋa. Tɩ̀ʋ́ tə mama, kʋ nə ba bɩa, tə nə ziən zɩŋa yɩ, ba wá gwəŋə kʋ, ba dɩ mən nə. Mə nətʋ nə, á wá twá, á ma yəni lɩ̀à tə, ba nə yɩ kʋnkʋn sʋ̀sʋ̀nà tə».


Zwezi kʋ́ʋ̀ swɩ̀n, ʋ wʋ́: «Kʋ tà ba tə mama, ba nə boŋə nə ‹*Yuu-Tiu, Yuu-Tiu› nə wá zʋ Yɩɩ pàrɩ̀ tə wa. Kʋ yɩ ba tə cɩcɩ, ba nə fwa à nyɩna Yɩɩ fɩra tə, ʋ nə wulə Yɩɩ *sàń nə. Yɩɩ bʋ̀rà tə dɩɩn nə wá yí, lɩ̀à zənzən wá swɩ̀n, ba wʋ́: ‹Yuu-Tiu, Yuu-Tiu! Nə wà n yɩrɩ tə, nə twá, nə ma swɩ̀n Yɩɩ nii sʋ̀ràn, naaa? Nə wà n yɩrɩ tə, nə twá, nə ma lɩ *zinə lɩ̀à yuu wa, naaa? Nə wà n yɩrɩ tə, nə twá, nə ma fwa yomɩlan, naaa?› Kʋ kwa nə, à dàń wá swɩ̀n də ba nəpon nəpon, à wʋ́: ‹À mʋ̀ wà aba yəni, abada. Á vələ kwa à səpuni nə, á mʋ̀ yokʋkwɩnan-ba!› »


Zwezi kʋ́ʋ̀ swɩ̀n, ʋ wʋ́: «Kʋ mʋ̀ nə pɩn, lìù tə mama, ʋ nə cʋga à sʋ̀ràn tə, ʋ ga twá tə nii nə, ʋ wá yà ndə wʋbʋŋa tíú nə, ʋ nə lwə̀ ʋ dìə̀ pɩ̀ʋ̀ yuu wa. Dwà nəfarʋ nə twi, bun sú tə palɩ. Dwà vʋʋ nəfarʋ tə fɩrʋ dìə̀ tə, yá won mama wà ka fwa, ka dəkuu nə zɩga pɩ̀ʋ̀ tə yuu wa yɩrɩ. Yá lìù tə, ʋ nə cʋga à sʋ̀ràn tə tə, à nə swɩ̀n sɩ́ʋ́n, ʋ ga ba tə nii nə twá, ʋ wá yà ndə ləyigə nə, ʋ nə lwə̀ ʋ dìə̀ kasɩlʋ yuu wa. Dwà nəfarʋ nə twi, bun sú tə palɩ. Dwà vʋʋ nəfarʋ ma fuli, kʋ zɩgɩ ka dìə̀ tə nə, ka làń ka tʋ, bɔɔɔ! Ka cʋ̀gʋ̀ mɩ́ámɩ́án».
Máŋá tə wa, Zwezi nə swɩ̀n tə yìə̀n təntə, ʋ zwɛ̀e, kʋ gwárɩ́ lɩ̀à tə zənzən də kʋ kàrà təntə yiri. Ka də Yɩɩ nii *yənu tɩ̀án tə kàrɩ̀ tə nə tà nədʋ yɩrɩ. Zwezi kàrà tə yà bɩrɩ də, Yɩɩ nə ken dɩ̀àn ʋ jɩɩn wa, sə ʋ swɩ̀n tə sʋ̀ràn təntə.

Ascolta Matiə 7