Luka 13
13
Yesu aebele abantu ukulapila ngaiyo bakafwa
1Ilyo Yesu alesambilisha ifi fintu, kwali abantu mwibumba abakengeshe Yesu filya fyafikile bamo abantu ba mukitungu kya Galileya. Katungulula wa mu Roma Pilato apene insambu shakubepaya, ilyo balepanga ubulambo kuli Lesa. 2Yesu abaswike: “Mule tontokanya ati abo abantu balifwa imfwa iya bipa pantu balekita ifyabipa sana ukukila bonse abekala kyalo ba mukitungu kya mu Galileya? 3Awe, nde Myeba mukine tali fyakine. Nomba nga ta mubwelele kuli Lesa pakuti mufumye amasambi yenu, Lesa aka akamikanda bonse kumfwa ya muyayaya! 4Kyalishani ku bantu abo ikumi na konsekonse abafwile ilyo ikikulwa kitali kya silowe kya ponene pali bena, mule totonkanya ukuti bali ni bakinta fibi abakulu sana ukukila bambi abekala kyalo aba mu mushi wa mu Yerusalemu? 5Awe, nde shinikisha tali fyakine. Nomba nga ta mubwelele kuli Lesa noku ifumya ku masambi yenu, Lesa akamikanda bonse ne mfwa ya muyayaya!”
Yesu alanda ipinda pa kimuti kya mukunyu kitaletwala
6Elo Yesu ala bashimikila ili ipinda: “kwali umuntu umo uwakwete ikimuti ikya amakunyu ikya byelwe mwibala lyakwe. Ilyo inshita ya fikile ikimuti kitwale ifisabo, aliya fwaya nga kuli imikunyu, nomba ta sangile ikisabo nangu kimo. 7Nkumpela uyu muntu aeba umubonfi wakwe lolesha iki kimuti! Nda fwayako ifisabo kila mwaka ukufuma imyaka itatu, nomba takya twalapo imikunyu. Kiteme! Wikileka kipwishe inkende mu mushili. 8Umubonfi amwaswike, we mfumu, lekeni ikimuti uno mwaka ndji noku kilimininako umushili noku kibikilako umufundo.”
9Limbi mu nshiku kuti kya twala ifisabo, nga iyoo nkakitema.
Yesu aundapa umwanakashi wa konkomene ubushiku bwe sabata
10Ubushiku bumo bwe sabata Yesu alesambilisha mu nganda ya mapepo. 11Elo mwali umwanakashi aikelwe na mupashi wa kowela wa mupangile ubulema pa myaka ikumi na kinelubali; ali uwa petama tale kosha ukololoka. 12Ilyo Yesu amumwene, ali mukuta ukuya kuli ena no kumweba: we mwanakashi, Lesa akuposhe ubulwele bobe. 13Elo Yesu abikile ukuboko pali ena; palya pene aololoka, atampa noku lumbanya ubukata bwakwa Lesa. 14Nomba umukalamba wa nganda ya mapepo, ali fulwa pantu Yesu ali aliposha umuntu ubushiku bwe sabata. Elo abebele balya abantu: “Kwaliba inshiku mutanda mu mulungu isho isha, wama ukubomba. Mukese kanshi muli shilya nshiku mukundapwa te pa bushiku bwe sabata!” 15Nomba Imfumu ya mwaswike ati: “Mweba bubimunda mwe! Nani pali mwebo uyo utakakula ingombe nangu impunda mu makinka ubushiku bwe sabata noku shitwala mukunwa ameshi? 16Ngoyu mwanakashi, uwali mukikolwe kyakwa Abrahamu uyo shetani akakile pa myaka ikumi nakine nkosenkose, tekuti kilinge ukumukakula ku minyololo pa bushiku bwe sabata?” 17Amashiwi yakwe ya pondeshe isoni abalwani bakwe, ne ibumba ilingi ya umfwile bwino pa busuma bonse akitile.
Yesu alepalanya ubufumu bwakwa Lesa kulutanga lwa lubanga
(Mt. 13:31-32 Mk. 4:30-32)
18Elo Yesu abebele kabili lekeni mishimikile Ikishimi pa bufumu bwakwa Lesa: “ni kunshi ubufumu bwakwa Lesa bwa palana.” 19“Bwali palana no lutanga lwa lubanga ulo umuntu abulile noku byala mwibala lyakwe; lwali mena, lwalikula lwaba ikimuti ikikulu, ne fyoni fya mumulu fyalepanga ifinsa ku misambo yakiko.”
Yesu alepalanya ubufumu bwakwa Lesa ku kitutumushi
(Mt. 13:33)
20Alanda kabili: “Nikwisa nde palanya ubufumu bwakwa Lesa? 21Ubufumu bwakwa Lesa bwali palana ne kitutumushi ikyo umwanakashi abulile noku kashilamo ikipimo ikikulu ikya bunga mpaka umufuba watutumuka.”
Yesu alandile ukuti umwinshi wa mubufumu kwaba Lesa wa ba kwati mwinshi wakepesha
(Mt. 7:13-14; 21:23)
22Yesu apitene imishi ne misumba, noku lasambilisha munshila pakuya ku Yerusalemu. 23Kwali uwa mwipwishe: “We Mfumu, Lesa akapususha fye abantu abanono ku masambi?” Yesu aaswike kwibumba lyonse: 24“Ubufumu bwakwa Lesa bwaba kwati ni nganda iyo umwinshi wakepesha. Mulingile ukupanga amaka sana pakuti mukengile pali uyu mwinshi. Nde myeba abantu abengi bakalafwaya ukwingila. Nomba taba kakoshe ukupita. 25Ilyo umwine wa nganda akema no kwisala ikibi, inshita naipita. Mu leshala panse, mukatampa uku nkonkosha kukibi ati: Kafundisha, twiswileko ikibi! Nomba akamyasuka: shishibe uko mwafuma. 26Elo mukekala mulelanda: we Kafundisha twalelya no kunwa nobe na waletu sambilisha munshila ya mushi wesu. 27Akamyasuka: ni myeba ati, shishibe ngamuli banani, neko wafuma. Talukeni kuli nebo, mwebonse bankita ifibi! 28Elo pakaba ukulila noku shenka ameno, ilyo mukamona Abrahamu, Isaki, Yakobo na ba kasesema bonse mubufumu bwakwa Lesa, elo mwebo mukaposwa panse. 29Abantu abengi abatali ba Yuda bakafuma mu fyalo fyonse elo bakekala pakuti basefye na balya bambi abali mubufumu bwakwa Lesa. 30Bambi aba kulekelesha bakaba aba kutampa, na bambi aba kutampa bakaba aba kulekelesha.”
Yesu alelilila abantu baku Yerusalemu
(Mt. 23:37-39)
31Ubushiku bumobwine, aba Faliseyo baisa mweba Yesu: “Fuma pano kabuyeni kunkende imbi pantu imfumu Herodi, ilefwaya ikwipaishe.” 32Nomba Yesu abebele: “kabuyeni kebeni ulya mumbwe Herodi uwa pelelwa: moneni nde tamfya ifibanda no kundapa abantu munshita inono, na popene nkapwila inkito yandi. 33Nomba kifwile nkonkobeshe ulwendo lwandi, lelo na mailo no bushiku bulekonkapo, pantu ta kilingile Kasesema ukufwila kunse ya Yerusalemu. 34Oh efyondi no bulanda kuli mwebo, abantu ba mu Yerusalemu! Mwali ipaya imiku iingi ba kasesema! Mwale lasa amabwe mpaka kumfwa ya bantu bambi abo Lesa amitumine. Imiku iingi nda fwaya uku kufisa, kwati ni filya inkoko ifisa utwana mu mapindo. Nomba ta wakandeke uku kikita. 35Nomba umfwa ifilefika, Lesa akamikana, mwebo no mushi wenu. Na tamwakambone nangu limo nga ta mwakalande ati: Lesa apale ulya waisa mwishina lyakwe!”
Valið núna:
Luka 13: KDG
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Seba Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Luka 13
13
Yesu aebele abantu ukulapila ngaiyo bakafwa
1Ilyo Yesu alesambilisha ifi fintu, kwali abantu mwibumba abakengeshe Yesu filya fyafikile bamo abantu ba mukitungu kya Galileya. Katungulula wa mu Roma Pilato apene insambu shakubepaya, ilyo balepanga ubulambo kuli Lesa. 2Yesu abaswike: “Mule tontokanya ati abo abantu balifwa imfwa iya bipa pantu balekita ifyabipa sana ukukila bonse abekala kyalo ba mukitungu kya mu Galileya? 3Awe, nde Myeba mukine tali fyakine. Nomba nga ta mubwelele kuli Lesa pakuti mufumye amasambi yenu, Lesa aka akamikanda bonse kumfwa ya muyayaya! 4Kyalishani ku bantu abo ikumi na konsekonse abafwile ilyo ikikulwa kitali kya silowe kya ponene pali bena, mule totonkanya ukuti bali ni bakinta fibi abakulu sana ukukila bambi abekala kyalo aba mu mushi wa mu Yerusalemu? 5Awe, nde shinikisha tali fyakine. Nomba nga ta mubwelele kuli Lesa noku ifumya ku masambi yenu, Lesa akamikanda bonse ne mfwa ya muyayaya!”
Yesu alanda ipinda pa kimuti kya mukunyu kitaletwala
6Elo Yesu ala bashimikila ili ipinda: “kwali umuntu umo uwakwete ikimuti ikya amakunyu ikya byelwe mwibala lyakwe. Ilyo inshita ya fikile ikimuti kitwale ifisabo, aliya fwaya nga kuli imikunyu, nomba ta sangile ikisabo nangu kimo. 7Nkumpela uyu muntu aeba umubonfi wakwe lolesha iki kimuti! Nda fwayako ifisabo kila mwaka ukufuma imyaka itatu, nomba takya twalapo imikunyu. Kiteme! Wikileka kipwishe inkende mu mushili. 8Umubonfi amwaswike, we mfumu, lekeni ikimuti uno mwaka ndji noku kilimininako umushili noku kibikilako umufundo.”
9Limbi mu nshiku kuti kya twala ifisabo, nga iyoo nkakitema.
Yesu aundapa umwanakashi wa konkomene ubushiku bwe sabata
10Ubushiku bumo bwe sabata Yesu alesambilisha mu nganda ya mapepo. 11Elo mwali umwanakashi aikelwe na mupashi wa kowela wa mupangile ubulema pa myaka ikumi na kinelubali; ali uwa petama tale kosha ukololoka. 12Ilyo Yesu amumwene, ali mukuta ukuya kuli ena no kumweba: we mwanakashi, Lesa akuposhe ubulwele bobe. 13Elo Yesu abikile ukuboko pali ena; palya pene aololoka, atampa noku lumbanya ubukata bwakwa Lesa. 14Nomba umukalamba wa nganda ya mapepo, ali fulwa pantu Yesu ali aliposha umuntu ubushiku bwe sabata. Elo abebele balya abantu: “Kwaliba inshiku mutanda mu mulungu isho isha, wama ukubomba. Mukese kanshi muli shilya nshiku mukundapwa te pa bushiku bwe sabata!” 15Nomba Imfumu ya mwaswike ati: “Mweba bubimunda mwe! Nani pali mwebo uyo utakakula ingombe nangu impunda mu makinka ubushiku bwe sabata noku shitwala mukunwa ameshi? 16Ngoyu mwanakashi, uwali mukikolwe kyakwa Abrahamu uyo shetani akakile pa myaka ikumi nakine nkosenkose, tekuti kilinge ukumukakula ku minyololo pa bushiku bwe sabata?” 17Amashiwi yakwe ya pondeshe isoni abalwani bakwe, ne ibumba ilingi ya umfwile bwino pa busuma bonse akitile.
Yesu alepalanya ubufumu bwakwa Lesa kulutanga lwa lubanga
(Mt. 13:31-32 Mk. 4:30-32)
18Elo Yesu abebele kabili lekeni mishimikile Ikishimi pa bufumu bwakwa Lesa: “ni kunshi ubufumu bwakwa Lesa bwa palana.” 19“Bwali palana no lutanga lwa lubanga ulo umuntu abulile noku byala mwibala lyakwe; lwali mena, lwalikula lwaba ikimuti ikikulu, ne fyoni fya mumulu fyalepanga ifinsa ku misambo yakiko.”
Yesu alepalanya ubufumu bwakwa Lesa ku kitutumushi
(Mt. 13:33)
20Alanda kabili: “Nikwisa nde palanya ubufumu bwakwa Lesa? 21Ubufumu bwakwa Lesa bwali palana ne kitutumushi ikyo umwanakashi abulile noku kashilamo ikipimo ikikulu ikya bunga mpaka umufuba watutumuka.”
Yesu alandile ukuti umwinshi wa mubufumu kwaba Lesa wa ba kwati mwinshi wakepesha
(Mt. 7:13-14; 21:23)
22Yesu apitene imishi ne misumba, noku lasambilisha munshila pakuya ku Yerusalemu. 23Kwali uwa mwipwishe: “We Mfumu, Lesa akapususha fye abantu abanono ku masambi?” Yesu aaswike kwibumba lyonse: 24“Ubufumu bwakwa Lesa bwaba kwati ni nganda iyo umwinshi wakepesha. Mulingile ukupanga amaka sana pakuti mukengile pali uyu mwinshi. Nde myeba abantu abengi bakalafwaya ukwingila. Nomba taba kakoshe ukupita. 25Ilyo umwine wa nganda akema no kwisala ikibi, inshita naipita. Mu leshala panse, mukatampa uku nkonkosha kukibi ati: Kafundisha, twiswileko ikibi! Nomba akamyasuka: shishibe uko mwafuma. 26Elo mukekala mulelanda: we Kafundisha twalelya no kunwa nobe na waletu sambilisha munshila ya mushi wesu. 27Akamyasuka: ni myeba ati, shishibe ngamuli banani, neko wafuma. Talukeni kuli nebo, mwebonse bankita ifibi! 28Elo pakaba ukulila noku shenka ameno, ilyo mukamona Abrahamu, Isaki, Yakobo na ba kasesema bonse mubufumu bwakwa Lesa, elo mwebo mukaposwa panse. 29Abantu abengi abatali ba Yuda bakafuma mu fyalo fyonse elo bakekala pakuti basefye na balya bambi abali mubufumu bwakwa Lesa. 30Bambi aba kulekelesha bakaba aba kutampa, na bambi aba kutampa bakaba aba kulekelesha.”
Yesu alelilila abantu baku Yerusalemu
(Mt. 23:37-39)
31Ubushiku bumobwine, aba Faliseyo baisa mweba Yesu: “Fuma pano kabuyeni kunkende imbi pantu imfumu Herodi, ilefwaya ikwipaishe.” 32Nomba Yesu abebele: “kabuyeni kebeni ulya mumbwe Herodi uwa pelelwa: moneni nde tamfya ifibanda no kundapa abantu munshita inono, na popene nkapwila inkito yandi. 33Nomba kifwile nkonkobeshe ulwendo lwandi, lelo na mailo no bushiku bulekonkapo, pantu ta kilingile Kasesema ukufwila kunse ya Yerusalemu. 34Oh efyondi no bulanda kuli mwebo, abantu ba mu Yerusalemu! Mwali ipaya imiku iingi ba kasesema! Mwale lasa amabwe mpaka kumfwa ya bantu bambi abo Lesa amitumine. Imiku iingi nda fwaya uku kufisa, kwati ni filya inkoko ifisa utwana mu mapindo. Nomba ta wakandeke uku kikita. 35Nomba umfwa ifilefika, Lesa akamikana, mwebo no mushi wenu. Na tamwakambone nangu limo nga ta mwakalande ati: Lesa apale ulya waisa mwishina lyakwe!”
Valið núna:
:
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Seba Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.