Luka 10
10
Yesu atumine abasambi amakumi kinelubali na babili
1Panuma ya ifi fintu, Imfumu Yesu yasalile amakumi kinelubali na babili bambi abasambi no kubeba ukupanga amabumba yabili nokubatuma mumishi yonse na mumisumba umo alefwaya ukuya palya pene. 2Abeba pantanshi ya kubatuma ati: Abengi abantu na baipekanya ukusumina muli nebo, nomba takuli abengi abantu abakuti ba babilile imbila nsuma. Bali kwati libala ilikulu ilya amale ilili apepi noku sombola, nomba tapali ababonfi abengi aba kusombola. Lombeni kanshi Lesa, uwa kwata inkito ya busomboshi, atume abantu abengi pakuti basombole ubusomboshi bwakwe. 3Kabuyeni! Namituma ku bantu. Nomba mube abakengela pantu namituma kuli aba bantu ababi. Mukaba nge mpanga pakati kamimbulu. 4Mwipita sakoshi wa mpiya, nelyo sakoshi wa mulwendo, nelyo insapato shimbi ishakukigya elo mwipisha inshita mukuposha abantu munshila. 5Imiku yonse iyo umo amikuta ukushala kwakwe, posheni mbele ulupwa mukulanda: Lesa apele ikibote kuli bonse muli iyi nganda. 6Nga kwasangwa kulya umuntu uwa kibote, ikibote kyenu kikekala pali ena; nomba nga talefwaya ikibote, takapokelele amapalo yenu yakibote. 7Mwilaya mu mayanda na mu mayanda. Shaleni pa nkende imoine na mulye nabo ifyakulya. Mwila twishika ukusumina ubwafwilisho, pantu umubonfi alingile ukupokelela amalipilo. 8Imiku yonse mukalaya mu mushi umo elo abantu bamipokelela, lyeni ifyakulya ifyo ba mipekanishisha. 9Posheni abalwele ba muli uyu mushi na mubebe: “ubufumu bwakwa Lesa na bupalamina kuli mwebo,” 10Nomba imiku yonse muleya mu mushi elyo abantu ta bamipokelele, kabuyeni munshila, umo abantu abengi benga myumfwa no kulanda: 11“Twa mikutila ulukungu mwebene mu mushi wenu ulwa kilambata amolu yesu. Nde mikengesha ukuti Lesa akamipingula. Nomba twakilafwaya ukuti mwishibe ifi: Ubufumu bwakwa Lesa na bupalamina kuli mwebo! 12Yesu atwalilila mukulanda: Nde myeba, bulya bushiku bwa bupingushi, Lesa akaba uwaluse sana kubekala mushi ba Mu sodoma ukukila abekala muli ulya mushi!”
Imishi ya batasumina
(Mt. 11:20-24)
13Nomba abekala mu mushi wa Korazini na Betisaida bakaba no bwafya ubukulu, pantu bakana ukulapila. Abekala mu Turi na mu Sidoni ta bamonapo ifipapusho kwati ni filya fyakitike mumishi yenu. Nga balimwene, nga na balapila mu kufwala insalu sha malilo na mukuitila imitoyi pali bena pakuti basonte ukutina balapila mukine. 14Ubushiku ubo Lesa akapingula bonse, akakanda abekala ku Korazini na ku Betisaida nobukali sana ukukila abekala mu mushi wa Turi na Sidoni. 15Na mwebo mweba mu mushi wa Kapenaumu, mukapokelela ubukindami ubukulu ubwa mumulu? Awe, Lesa akamiposa uko kwaba imfwa. 16Kabili aeba abasambi bakwe: Ulya wasumina amashiwi yobe ansumina, na ulya utasumine anposa. Ulya wa posa aposa Lesa watumine.
Ukubwela kwa abasambi amakumi kinelubali na babili
17Inshita inono yapitile, amakumi kinelubali na yabili abasambi bakwa Yesu babwela mubulendo, bale sangalala pali filya fya pitile mubulendo bwabo nokweba Yesu: “We Mfumu, ne ifibanda fine fyatumfwila twa kibomfya amaka no bukata bwe shina lyobe paku fyeba ukufuma. Umuntu!” 18Yesu abaswike: “Ilyo ifibanda fya kimyumfwila, nakimona shetani wa kimfya apona palya pene kumulu kwati kalumba. 19Umfwa, nakupela amaka ya kwenda pa nsoka Napali ba kalagongo. Mukulanda kumbi, na mipela amaka ya kukimfya amaka yonse yakulwisha abalwani benu, Shetani. Mukine tapali nangu kimo kikamipanga ifyabipa. 20Nomba mwila sangalala pantu na mukwata amaka pa imipashi yabipa. Sangalaleni palifyo Lesa alembele amashina yenu mukitabo kya mumulu.”
Yesu asansamuka
(Mt. 11:27 Mk. 13:16-17)
21Elo Yesu aikililwa ne nsansa kuli mupashi wa mushilo na alapepa Lesa mukulanda: Tata wandi, uli Mfumu ya mumulu ne kyalo, na kutotela pakufisa iki kishinka kuli balya basambilila na bamano, nomba mwalibasonta kuli balya bali kwati bana banono. Ee, we Tata, filya fyalimiwamina ukuti fikitike muli uyu musango. 22Elo Yesu aeba abantu: “Tata wandi alimpela amaka pa fintu fyonse. Umuntu nangu umo taishiba mukine Umwana ngatali Tata bunke, na umuntu taishiba mukine Tata ngatali Tata bunke na balya abo Umwana asala ukubemya.” 23Elo Yesu apilibuka nokulanda ku abasambi bakwe beka. Alandile: “Lesa apala bonse pali mwebo abalemona ifintu efyo mulemona. 24Pantu nde myeba abengi ba kasesema na ba shamfumu abali muli ilya nshita balepembela nomute ukumona ifyo mulemona no kumfwa efyo muleumfwa. Nomba tabafimwene nangu ukufyumfwa”.
Ipinda lya mu Samariya musuma
25Kabili, ilyo Yesu alesambilisha, Kafundisha wa mafunde umo aishile kuli ena noku mwipusha ilipusho limo pakuti amone ifyo aleasuka. Elo aipwishe: “We Kafundisha, kuti nakita shani pakuti Lesa ampele ubumi bwa muyayaya?” 26Yesu amwipwishe: “Ninshi Mose alemba mu mafunde pali uyu mulandu? Ninshi usoma palya? 27Kafundisha wa mafunde aaswike: Amafunde ya landa: Ulingile ukutemwa Imfumu Lesa obe no mutima obe onse, no mweo obe onse, na maka yobe yonse na amatontonkanyo yobe yonse. Na: Uletemwa umunobe. Ngefyo waitemwa we mwine.” 28“Yesu alanda: Wa asuka bwino. Nga mulebela kuli aya mafunde, Lesa akamipela ubumi bwape.” 29Nomba umuntu alefwaya ukuipela insambu. Elo aipwishe kuli Yesu: “Ee nomba elo ninshi mumfwa pefunde lya munobe?” 30Yesu amwaswike muku bomfya ipinda: “ubushiku bumo umuntu umo aile ku mushi wa Yerusalemu mu mushi wa Yeriko ilyo ingifi shamwikete. Babulile insalu shakwe na balibula na fyonse efyo ali nafyo na bamushile palya pene umutuntulu. 31Elo alele palya, Shimapepo umo umu Yuda alepita munshila umowine amona uyo muntu apita kumbali yanshila. 32Papita inshita umuntu wa mumukowa wakwa Levi uwale afwilisha kwi tempele aishile kunkende imoine nokumona uyu muntu uwali palya. Nomba ilyo amwene umuntu uwapuminwe, alipita kulya bushilya yanshila nakwe. 33Kukulekelesha, umuntu umo umu Samariya uwali mubulendo afikile pali ilya nkende apo ali. Nomba ilyo amumwene na kenaulwa, amumfwilile uluse. 34Apalamina kuli uyu muntu no kundapa ifikenaulwa fyakwe mukwitilapo umwangashi na amafuta pamulu nokupomba insalu pafikenaulwa. Kabili, abika uyu muntu panuma ya tonki noku mutwala kunganda ya beni uko afikile alemundapila ubushiku. 35Masoshi kumakya, pakufuma uko afikile, afumishe ifingolongolo fibili ifya impiya, ifyalingile mushiku shibili shamalipilo nokupela umwine wa uko afikile no kumweba: Na papata sungako bwino uyu muntu ukenawilwe. Nga filya fili nomutengo, kamibwesesha mukubwela kwandi. 36Elo Yesu aipusha kuli Kafundisha wa mafunde: Mukumona kwenu, nani pali aba bantu batatu uwali umunakwe wa kine kuli uyu muntu waiketwe kungifi?” 37Kafundisha wa mafunde aaswike: “Ulya wali no uluse sana paku mwafwilisha.” Yesu amweba: “Naulinga ukuya kita ku bantu umusango umowine”.
Yesu atandalila Malita na Maria
38Yesu na basambi bakwe bakokobesha ukuya ku mushi wa Yerusalemu. Ilyo bafikile mu mushi umo, umwanakashi umo uwe shina lyakwa Malita abakuta akuti babe abeni kwakwe. 39Na Malita ali na munina wakwe kabinda uwe shina lyakwa Maria. Na Maria aikele kumolu ya Mfumu Yesu no kutampa ukumfwa amasambilisho yakwe. 40Malita alifulungana pankito yonse ya nganda alebomba, elo aile kuli Yesu nokumweba: We Mfumu, munina wandi talengafwa kunkito. Nandeka ukubomba bunke. Tali kisuma. Mwebe alingile ukungafwa! 41Nomba Imfumu Yesu ya mwebele: We munandi Malita, uli uwasakamana sana umusango wa fintu ifingi. 42Nomba kulifye ikintu kimo ikilingile uku kukyusha. Maria asala ikintu ikisuma sana, neki kintu taba kamupokolole ku muntu.
Valið núna:
Luka 10: KDG
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Seba Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Luka 10
10
Yesu atumine abasambi amakumi kinelubali na babili
1Panuma ya ifi fintu, Imfumu Yesu yasalile amakumi kinelubali na babili bambi abasambi no kubeba ukupanga amabumba yabili nokubatuma mumishi yonse na mumisumba umo alefwaya ukuya palya pene. 2Abeba pantanshi ya kubatuma ati: Abengi abantu na baipekanya ukusumina muli nebo, nomba takuli abengi abantu abakuti ba babilile imbila nsuma. Bali kwati libala ilikulu ilya amale ilili apepi noku sombola, nomba tapali ababonfi abengi aba kusombola. Lombeni kanshi Lesa, uwa kwata inkito ya busomboshi, atume abantu abengi pakuti basombole ubusomboshi bwakwe. 3Kabuyeni! Namituma ku bantu. Nomba mube abakengela pantu namituma kuli aba bantu ababi. Mukaba nge mpanga pakati kamimbulu. 4Mwipita sakoshi wa mpiya, nelyo sakoshi wa mulwendo, nelyo insapato shimbi ishakukigya elo mwipisha inshita mukuposha abantu munshila. 5Imiku yonse iyo umo amikuta ukushala kwakwe, posheni mbele ulupwa mukulanda: Lesa apele ikibote kuli bonse muli iyi nganda. 6Nga kwasangwa kulya umuntu uwa kibote, ikibote kyenu kikekala pali ena; nomba nga talefwaya ikibote, takapokelele amapalo yenu yakibote. 7Mwilaya mu mayanda na mu mayanda. Shaleni pa nkende imoine na mulye nabo ifyakulya. Mwila twishika ukusumina ubwafwilisho, pantu umubonfi alingile ukupokelela amalipilo. 8Imiku yonse mukalaya mu mushi umo elo abantu bamipokelela, lyeni ifyakulya ifyo ba mipekanishisha. 9Posheni abalwele ba muli uyu mushi na mubebe: “ubufumu bwakwa Lesa na bupalamina kuli mwebo,” 10Nomba imiku yonse muleya mu mushi elyo abantu ta bamipokelele, kabuyeni munshila, umo abantu abengi benga myumfwa no kulanda: 11“Twa mikutila ulukungu mwebene mu mushi wenu ulwa kilambata amolu yesu. Nde mikengesha ukuti Lesa akamipingula. Nomba twakilafwaya ukuti mwishibe ifi: Ubufumu bwakwa Lesa na bupalamina kuli mwebo! 12Yesu atwalilila mukulanda: Nde myeba, bulya bushiku bwa bupingushi, Lesa akaba uwaluse sana kubekala mushi ba Mu sodoma ukukila abekala muli ulya mushi!”
Imishi ya batasumina
(Mt. 11:20-24)
13Nomba abekala mu mushi wa Korazini na Betisaida bakaba no bwafya ubukulu, pantu bakana ukulapila. Abekala mu Turi na mu Sidoni ta bamonapo ifipapusho kwati ni filya fyakitike mumishi yenu. Nga balimwene, nga na balapila mu kufwala insalu sha malilo na mukuitila imitoyi pali bena pakuti basonte ukutina balapila mukine. 14Ubushiku ubo Lesa akapingula bonse, akakanda abekala ku Korazini na ku Betisaida nobukali sana ukukila abekala mu mushi wa Turi na Sidoni. 15Na mwebo mweba mu mushi wa Kapenaumu, mukapokelela ubukindami ubukulu ubwa mumulu? Awe, Lesa akamiposa uko kwaba imfwa. 16Kabili aeba abasambi bakwe: Ulya wasumina amashiwi yobe ansumina, na ulya utasumine anposa. Ulya wa posa aposa Lesa watumine.
Ukubwela kwa abasambi amakumi kinelubali na babili
17Inshita inono yapitile, amakumi kinelubali na yabili abasambi bakwa Yesu babwela mubulendo, bale sangalala pali filya fya pitile mubulendo bwabo nokweba Yesu: “We Mfumu, ne ifibanda fine fyatumfwila twa kibomfya amaka no bukata bwe shina lyobe paku fyeba ukufuma. Umuntu!” 18Yesu abaswike: “Ilyo ifibanda fya kimyumfwila, nakimona shetani wa kimfya apona palya pene kumulu kwati kalumba. 19Umfwa, nakupela amaka ya kwenda pa nsoka Napali ba kalagongo. Mukulanda kumbi, na mipela amaka ya kukimfya amaka yonse yakulwisha abalwani benu, Shetani. Mukine tapali nangu kimo kikamipanga ifyabipa. 20Nomba mwila sangalala pantu na mukwata amaka pa imipashi yabipa. Sangalaleni palifyo Lesa alembele amashina yenu mukitabo kya mumulu.”
Yesu asansamuka
(Mt. 11:27 Mk. 13:16-17)
21Elo Yesu aikililwa ne nsansa kuli mupashi wa mushilo na alapepa Lesa mukulanda: Tata wandi, uli Mfumu ya mumulu ne kyalo, na kutotela pakufisa iki kishinka kuli balya basambilila na bamano, nomba mwalibasonta kuli balya bali kwati bana banono. Ee, we Tata, filya fyalimiwamina ukuti fikitike muli uyu musango. 22Elo Yesu aeba abantu: “Tata wandi alimpela amaka pa fintu fyonse. Umuntu nangu umo taishiba mukine Umwana ngatali Tata bunke, na umuntu taishiba mukine Tata ngatali Tata bunke na balya abo Umwana asala ukubemya.” 23Elo Yesu apilibuka nokulanda ku abasambi bakwe beka. Alandile: “Lesa apala bonse pali mwebo abalemona ifintu efyo mulemona. 24Pantu nde myeba abengi ba kasesema na ba shamfumu abali muli ilya nshita balepembela nomute ukumona ifyo mulemona no kumfwa efyo muleumfwa. Nomba tabafimwene nangu ukufyumfwa”.
Ipinda lya mu Samariya musuma
25Kabili, ilyo Yesu alesambilisha, Kafundisha wa mafunde umo aishile kuli ena noku mwipusha ilipusho limo pakuti amone ifyo aleasuka. Elo aipwishe: “We Kafundisha, kuti nakita shani pakuti Lesa ampele ubumi bwa muyayaya?” 26Yesu amwipwishe: “Ninshi Mose alemba mu mafunde pali uyu mulandu? Ninshi usoma palya? 27Kafundisha wa mafunde aaswike: Amafunde ya landa: Ulingile ukutemwa Imfumu Lesa obe no mutima obe onse, no mweo obe onse, na maka yobe yonse na amatontonkanyo yobe yonse. Na: Uletemwa umunobe. Ngefyo waitemwa we mwine.” 28“Yesu alanda: Wa asuka bwino. Nga mulebela kuli aya mafunde, Lesa akamipela ubumi bwape.” 29Nomba umuntu alefwaya ukuipela insambu. Elo aipwishe kuli Yesu: “Ee nomba elo ninshi mumfwa pefunde lya munobe?” 30Yesu amwaswike muku bomfya ipinda: “ubushiku bumo umuntu umo aile ku mushi wa Yerusalemu mu mushi wa Yeriko ilyo ingifi shamwikete. Babulile insalu shakwe na balibula na fyonse efyo ali nafyo na bamushile palya pene umutuntulu. 31Elo alele palya, Shimapepo umo umu Yuda alepita munshila umowine amona uyo muntu apita kumbali yanshila. 32Papita inshita umuntu wa mumukowa wakwa Levi uwale afwilisha kwi tempele aishile kunkende imoine nokumona uyu muntu uwali palya. Nomba ilyo amwene umuntu uwapuminwe, alipita kulya bushilya yanshila nakwe. 33Kukulekelesha, umuntu umo umu Samariya uwali mubulendo afikile pali ilya nkende apo ali. Nomba ilyo amumwene na kenaulwa, amumfwilile uluse. 34Apalamina kuli uyu muntu no kundapa ifikenaulwa fyakwe mukwitilapo umwangashi na amafuta pamulu nokupomba insalu pafikenaulwa. Kabili, abika uyu muntu panuma ya tonki noku mutwala kunganda ya beni uko afikile alemundapila ubushiku. 35Masoshi kumakya, pakufuma uko afikile, afumishe ifingolongolo fibili ifya impiya, ifyalingile mushiku shibili shamalipilo nokupela umwine wa uko afikile no kumweba: Na papata sungako bwino uyu muntu ukenawilwe. Nga filya fili nomutengo, kamibwesesha mukubwela kwandi. 36Elo Yesu aipusha kuli Kafundisha wa mafunde: Mukumona kwenu, nani pali aba bantu batatu uwali umunakwe wa kine kuli uyu muntu waiketwe kungifi?” 37Kafundisha wa mafunde aaswike: “Ulya wali no uluse sana paku mwafwilisha.” Yesu amweba: “Naulinga ukuya kita ku bantu umusango umowine”.
Yesu atandalila Malita na Maria
38Yesu na basambi bakwe bakokobesha ukuya ku mushi wa Yerusalemu. Ilyo bafikile mu mushi umo, umwanakashi umo uwe shina lyakwa Malita abakuta akuti babe abeni kwakwe. 39Na Malita ali na munina wakwe kabinda uwe shina lyakwa Maria. Na Maria aikele kumolu ya Mfumu Yesu no kutampa ukumfwa amasambilisho yakwe. 40Malita alifulungana pankito yonse ya nganda alebomba, elo aile kuli Yesu nokumweba: We Mfumu, munina wandi talengafwa kunkito. Nandeka ukubomba bunke. Tali kisuma. Mwebe alingile ukungafwa! 41Nomba Imfumu Yesu ya mwebele: We munandi Malita, uli uwasakamana sana umusango wa fintu ifingi. 42Nomba kulifye ikintu kimo ikilingile uku kukyusha. Maria asala ikintu ikisuma sana, neki kintu taba kamupokolole ku muntu.
Valið núna:
:
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Seba Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.