Mariko 3
3
Yeesu arahwenʼya omuntu orusiku rwa Esabhato
(Mataayo 12:9-14; Ruuka 6:6-11)
1Orusiku orundi rwa Esabhato, Yeesu akasoha kweki mwisinagogi, na muyo yaaringa-mo omuntu unú okubhoko kwaye kwaringa na omujimu. 2Abhafarisaayo bhaaringa bharamaahirira Yeesu, bharore nyoore Yeesu araamuhwenʼye omuntu uyo, orusiku rwa Esabhato, naho bhanyoore omweya gwa okumujongera. 3Yeesu akamukeerya omuntu wa okubhoko kwa omujimu ega, “Njo, wimirire gatigati hanu.” 4Nho, Yeesu akabhabhuurya ega, “Bhoono, okuringʼaana na amaragiriryo ga Waryubha, n-diiha erijomu orusiku rwa Esabhato, okukora amajomu kasi amabhiibhi, okuhwenʼya kasi okwita?” Bheeki bhakakira kiri.
5Yeesu akabhamogorera abhantu bhonsego kwa enkoro, akasurumbara kurusumo rwa obhukongʼu bhwa emitima gyabho. Nho, akamukeerya omuntu urya ega, “Imya okubhoko kwaho.” Wonse akeemya okubhoko kwaye, rumwigo, kukahwena! 6Kimwi Abhafarisaayo bharya, bhakahuruka kibhara kimwikimwi, bhakabhuuranʼya na abhabheeri bha omukama Herode Antipa,#3:6 Abhabheeri bha omukama Herode Antipa. Ekiyunani kiragamba ega, Abhaherodi. Abhantu bhayo bheekirirya obhutungi bhwa Abharuumi mukyaro kyabho. Bhaaringa omuganda gwa Abhayahudi gunú gwaringa na eginguru. Bheeki na Abhafarisaayo bhataaringa bhahanjeeni. Nawe, bhonsego bhaaringa bharoobhoha okumanyikana ku Yeesu mukyaro kyonsego, nho, bhakeekiriranʼya, okutuna omweya gwa okumwita Yeesu. kya ego bharaamwite Yeesu.
Abhantu abhaaru bharamuseeta Yeesu
7-8Yeesu akeemuka hayo, akagya kunyanja ya Gariraaya, hamwi na abheehigira bhaaye. Omuganda omunene gwa abhantu gukabha guramuseeta, kwa okubha bhaaringa bheegwiri eguru ya ebhika bhinú yaaringa akoreri. Abhantu bhayo, bhaaringa bhararwa mumugi gwa Yerusaremu, na mubhyaro bhya Gariraaya, Yudea na Idumaya na ngʼambu ya oruuji rwa Yorodani na haangʼi na emigi gya Tiro na Sidoni. 9Kwa okubha omuganda gurya gwaringa omunene bhukongʼu, Yeesu akabhakeerya abheehigira bhaaye ega, bhamuseemerye obhwato, hanú bhaakamuhige asohe mubhwato. 10Abharweri bhaaringa bharahigana, naho bhamukuunʼye, kwa okubha yaaringa ahwenerye abhantu abhaaru. 11Abhantu bhanú bhaaringa na ebhihwi ebhibhiibhi kira hanú bhaamuroranga, bhaagwanga embere yaaye na okukuura kwa eriisi erinene, enu bharagamba ega, “Uuwe m-Mwana wa Waryubha!” 12Weeki akabhikaanʼya kwa obhuhaari, bhitamutubhura kubhantu ega, weeki niwi.
Yeesu arasora abhatumwa ekumi na bhabhiri
(Mataayo 10:1-4; Ruuka 6:12-16)
13Yeesu akariina munkuku, akabhabhirikira abhantu bhanú yeendanga, bhakamugya-ko. 14Akasora-mo abhantu ekumi na bhabhiri, akabhabhirikira ega, abhatumwa.#3:14 Akabhabhirikira ega, abhatumwa. Amangʼoore agandi ga akare aga Ekiyunani gataana amangʼana ganu. Kwa amoonjooro eguru ya eringʼana Abhatumwa, maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Yaabhasora naho bhabhenga hamwi nawe, abhenga arabhatuma okuraarika. 15Na akabhahaana obhuturo bhwa okuruusya ebhihwi ebhibhiibhi kubhantu. 16Amariina ga abhatumwa ekumi na bhabhiri bhayo, n-ganu,
Simoni, unú Yeesu yaamutoga, Petero, 17Yakobho na Yoana, abhaana bha Jebhedayo, bhayo Yeesu yaabhatoga Bhoanerige, ensonga yaaye niiga, abhaana bha okubharuka, 18Andurea, Firipo, Bhatoromayo, Mataayo, Tomaso, Yakobho omumura wa Arifayo, Tadayo, Simoni Omukananaayo,#3:18 Simoni Omukananaayo. Eriina ryaye erindi m-Mujeroote. Amariina gayo gonsego ensonga yaago niiga, omuntu unú yaaringa arwaniri eriihe rya okwiyagaara kwa ekyaro kyaye okurwa mubhutungi bhwa Abharuumi. Maaha mukitabho kya Ruuka 6:15. 19na Yuda Esikariote, unú yaamara akamuriira eniku Yeesu.
Yeesu aragambwa ega, obhuturo bhwayebhurarwa ku Bherijebhuri
(Mataayo 12:22-32; Ruuka 11:14-23, 12:10)
Kimwi, Yeesu akahunjuka iika. 20Omuganda omunene gwa abhantu gukeekumanʼya hayo kweki, Yeesu na abheehigira bhaaye bhakabhurwa kora omweya gwa okurya ebhyakurya. 21Hanú abhahiiri bhaaye bheegwa amangʼana gayo, bhakagya okumugega, kwa okubha bhaaringa bharagamba ega, adangeeni.
22Abheehigirya bha amaragiriryo bhanú bhaarwa mumugi gwa Yerusaremu, bhonse bhakagamba ega, “Yaana Bherijebhuri!”#3:22 Bherijebhuri. Ni-riina erindi rya Erisambwa. Kweki bhaaringa bharagamba ega, “Arakenyia ebhihwi kubhantu kwa obhuturo bhwa Bherijebhuri, omukuru wa ebhihwi.”
23Kimwi, Yeesu akabhabhirikira, akabhakeerya kwa ebhirengyo ega, “Erisambwa riratura egaki okukenyia Erisambwa? 24Na nyoore abhantu bha obhukama obhumwi bharaarwane abheene kwa abheene, obhukama bhuyo bhutakuguma. 25Kweki, abhantu bha enda eimwi nyoore bharaarwane abheene kwa abheene, bhatakuguma okwahukana. 26Nyoore Erisambwa rireehakaanʼye eryenego, obhukama bhwaryo bhuraahukana, kwa ego bhutakuguma, kora bhurigwa kimwi. 27Atariho omuntu unú aratura okusoha munyumba ya omuntu owa eginguru, naho amuruusye ebhintu bhyaye, bira okumubhoha mbere. Nawe, akaamubhoha, nho araagege ebhintu bhyaye.
28“Ndabhakeerya obhuheene ega, abhantu bharyabhirwa obhusarya bhwabho bhonsego na obhujabhuri bhwabho bhonsego. 29Nawe, omuntu unú arajabhura Omutima Omurabhu, ataryabhirwa koko, uyo aribha na erisoro rya obhusarya koko.” 30Yeesu yaabhakeerya ego, kwa okubha bheeki bhaaringa bharagamba ega, “Yaana ekihwi ekibhiibhi.”
Ngʼina waabho na abhaana bhaabho Yeesu
(Mataayo 12:46-50; Ruuka 8:19-21)
31Kimwi, ngʼina waabho Yeesu na abhaana bhaabho bhakahika, bhakeemirira kibhara ya enyumba inú yaaringa-mo. Bhakamutuma omuntu oumwi amubhirikire Yeesu yaaje, bhahaire nawe. 32Mbe, munyumba muyo omuganda omunene gwa abhantu gwaringa gwikeeri, gumwinaariri. Bhakamukeerya Yeesu ega, “Maaha, ngʼina weenyu na abhaana bheenyu bharingi kibhara, bharakutuna.”
33Yeesu akabhakyukya ega, “Maayi na abhaana bheetu m-bawi?” 34Akabhamaahirira abhantu bhanú bhaaringa bheekeeri bhamwinaariri, akagamba ega, “Mumaahe, bhanu mbo maayi, na abhaana bheetu. 35Omuntu wowonse unú arakora obhwendi bhwa Waryubha, uyo ngʼo omumura weetu, omuhara weetu na maayi.”
Valið núna:
Mariko 3: Kabwa
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mariko 3
3
Yeesu arahwenʼya omuntu orusiku rwa Esabhato
(Mataayo 12:9-14; Ruuka 6:6-11)
1Orusiku orundi rwa Esabhato, Yeesu akasoha kweki mwisinagogi, na muyo yaaringa-mo omuntu unú okubhoko kwaye kwaringa na omujimu. 2Abhafarisaayo bhaaringa bharamaahirira Yeesu, bharore nyoore Yeesu araamuhwenʼye omuntu uyo, orusiku rwa Esabhato, naho bhanyoore omweya gwa okumujongera. 3Yeesu akamukeerya omuntu wa okubhoko kwa omujimu ega, “Njo, wimirire gatigati hanu.” 4Nho, Yeesu akabhabhuurya ega, “Bhoono, okuringʼaana na amaragiriryo ga Waryubha, n-diiha erijomu orusiku rwa Esabhato, okukora amajomu kasi amabhiibhi, okuhwenʼya kasi okwita?” Bheeki bhakakira kiri.
5Yeesu akabhamogorera abhantu bhonsego kwa enkoro, akasurumbara kurusumo rwa obhukongʼu bhwa emitima gyabho. Nho, akamukeerya omuntu urya ega, “Imya okubhoko kwaho.” Wonse akeemya okubhoko kwaye, rumwigo, kukahwena! 6Kimwi Abhafarisaayo bharya, bhakahuruka kibhara kimwikimwi, bhakabhuuranʼya na abhabheeri bha omukama Herode Antipa,#3:6 Abhabheeri bha omukama Herode Antipa. Ekiyunani kiragamba ega, Abhaherodi. Abhantu bhayo bheekirirya obhutungi bhwa Abharuumi mukyaro kyabho. Bhaaringa omuganda gwa Abhayahudi gunú gwaringa na eginguru. Bheeki na Abhafarisaayo bhataaringa bhahanjeeni. Nawe, bhonsego bhaaringa bharoobhoha okumanyikana ku Yeesu mukyaro kyonsego, nho, bhakeekiriranʼya, okutuna omweya gwa okumwita Yeesu. kya ego bharaamwite Yeesu.
Abhantu abhaaru bharamuseeta Yeesu
7-8Yeesu akeemuka hayo, akagya kunyanja ya Gariraaya, hamwi na abheehigira bhaaye. Omuganda omunene gwa abhantu gukabha guramuseeta, kwa okubha bhaaringa bheegwiri eguru ya ebhika bhinú yaaringa akoreri. Abhantu bhayo, bhaaringa bhararwa mumugi gwa Yerusaremu, na mubhyaro bhya Gariraaya, Yudea na Idumaya na ngʼambu ya oruuji rwa Yorodani na haangʼi na emigi gya Tiro na Sidoni. 9Kwa okubha omuganda gurya gwaringa omunene bhukongʼu, Yeesu akabhakeerya abheehigira bhaaye ega, bhamuseemerye obhwato, hanú bhaakamuhige asohe mubhwato. 10Abharweri bhaaringa bharahigana, naho bhamukuunʼye, kwa okubha yaaringa ahwenerye abhantu abhaaru. 11Abhantu bhanú bhaaringa na ebhihwi ebhibhiibhi kira hanú bhaamuroranga, bhaagwanga embere yaaye na okukuura kwa eriisi erinene, enu bharagamba ega, “Uuwe m-Mwana wa Waryubha!” 12Weeki akabhikaanʼya kwa obhuhaari, bhitamutubhura kubhantu ega, weeki niwi.
Yeesu arasora abhatumwa ekumi na bhabhiri
(Mataayo 10:1-4; Ruuka 6:12-16)
13Yeesu akariina munkuku, akabhabhirikira abhantu bhanú yeendanga, bhakamugya-ko. 14Akasora-mo abhantu ekumi na bhabhiri, akabhabhirikira ega, abhatumwa.#3:14 Akabhabhirikira ega, abhatumwa. Amangʼoore agandi ga akare aga Ekiyunani gataana amangʼana ganu. Kwa amoonjooro eguru ya eringʼana Abhatumwa, maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Yaabhasora naho bhabhenga hamwi nawe, abhenga arabhatuma okuraarika. 15Na akabhahaana obhuturo bhwa okuruusya ebhihwi ebhibhiibhi kubhantu. 16Amariina ga abhatumwa ekumi na bhabhiri bhayo, n-ganu,
Simoni, unú Yeesu yaamutoga, Petero, 17Yakobho na Yoana, abhaana bha Jebhedayo, bhayo Yeesu yaabhatoga Bhoanerige, ensonga yaaye niiga, abhaana bha okubharuka, 18Andurea, Firipo, Bhatoromayo, Mataayo, Tomaso, Yakobho omumura wa Arifayo, Tadayo, Simoni Omukananaayo,#3:18 Simoni Omukananaayo. Eriina ryaye erindi m-Mujeroote. Amariina gayo gonsego ensonga yaago niiga, omuntu unú yaaringa arwaniri eriihe rya okwiyagaara kwa ekyaro kyaye okurwa mubhutungi bhwa Abharuumi. Maaha mukitabho kya Ruuka 6:15. 19na Yuda Esikariote, unú yaamara akamuriira eniku Yeesu.
Yeesu aragambwa ega, obhuturo bhwayebhurarwa ku Bherijebhuri
(Mataayo 12:22-32; Ruuka 11:14-23, 12:10)
Kimwi, Yeesu akahunjuka iika. 20Omuganda omunene gwa abhantu gukeekumanʼya hayo kweki, Yeesu na abheehigira bhaaye bhakabhurwa kora omweya gwa okurya ebhyakurya. 21Hanú abhahiiri bhaaye bheegwa amangʼana gayo, bhakagya okumugega, kwa okubha bhaaringa bharagamba ega, adangeeni.
22Abheehigirya bha amaragiriryo bhanú bhaarwa mumugi gwa Yerusaremu, bhonse bhakagamba ega, “Yaana Bherijebhuri!”#3:22 Bherijebhuri. Ni-riina erindi rya Erisambwa. Kweki bhaaringa bharagamba ega, “Arakenyia ebhihwi kubhantu kwa obhuturo bhwa Bherijebhuri, omukuru wa ebhihwi.”
23Kimwi, Yeesu akabhabhirikira, akabhakeerya kwa ebhirengyo ega, “Erisambwa riratura egaki okukenyia Erisambwa? 24Na nyoore abhantu bha obhukama obhumwi bharaarwane abheene kwa abheene, obhukama bhuyo bhutakuguma. 25Kweki, abhantu bha enda eimwi nyoore bharaarwane abheene kwa abheene, bhatakuguma okwahukana. 26Nyoore Erisambwa rireehakaanʼye eryenego, obhukama bhwaryo bhuraahukana, kwa ego bhutakuguma, kora bhurigwa kimwi. 27Atariho omuntu unú aratura okusoha munyumba ya omuntu owa eginguru, naho amuruusye ebhintu bhyaye, bira okumubhoha mbere. Nawe, akaamubhoha, nho araagege ebhintu bhyaye.
28“Ndabhakeerya obhuheene ega, abhantu bharyabhirwa obhusarya bhwabho bhonsego na obhujabhuri bhwabho bhonsego. 29Nawe, omuntu unú arajabhura Omutima Omurabhu, ataryabhirwa koko, uyo aribha na erisoro rya obhusarya koko.” 30Yeesu yaabhakeerya ego, kwa okubha bheeki bhaaringa bharagamba ega, “Yaana ekihwi ekibhiibhi.”
Ngʼina waabho na abhaana bhaabho Yeesu
(Mataayo 12:46-50; Ruuka 8:19-21)
31Kimwi, ngʼina waabho Yeesu na abhaana bhaabho bhakahika, bhakeemirira kibhara ya enyumba inú yaaringa-mo. Bhakamutuma omuntu oumwi amubhirikire Yeesu yaaje, bhahaire nawe. 32Mbe, munyumba muyo omuganda omunene gwa abhantu gwaringa gwikeeri, gumwinaariri. Bhakamukeerya Yeesu ega, “Maaha, ngʼina weenyu na abhaana bheenyu bharingi kibhara, bharakutuna.”
33Yeesu akabhakyukya ega, “Maayi na abhaana bheetu m-bawi?” 34Akabhamaahirira abhantu bhanú bhaaringa bheekeeri bhamwinaariri, akagamba ega, “Mumaahe, bhanu mbo maayi, na abhaana bheetu. 35Omuntu wowonse unú arakora obhwendi bhwa Waryubha, uyo ngʼo omumura weetu, omuhara weetu na maayi.”
Valið núna:
:
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.