Mariko 2
2
Yeesu arahwenʼya omurweri wa omujimu
(Mataayo 9:1-8; Ruuka 5:17-26)
1Mbe, hanú eginsiku nkego gyahita, Yeesu akahunjuka kweki mumugi gwa Kaperinaumu. Eribhaga ekego, abhantu bhakeegwa ega, aringi iika hayo. 2Abhantu abhaaru bhakeekumanʼya munyumba murya, kora mukiseku harya omweya gwa okuhita gukabhura. Yeesu yaaringa arabharaarikira abhantu eringʼana rya Waryubha. 3Hanú yaaringa araraarika, bhakaaja abhantu bhane, bhagegeri omurweri wa omujimu. 4Bhakatamwa okumuhikya hanú Yeesu yaaringa, kwa ekisigo kya omuganda omunene gwa abhantu bhanú bhaaringa bheekumeenʼye mukiseku harya. Kwa ego, bhakariina engaji okugya eguru kurusara rwa enyumba,#2:4 Bhakariina engaji okugya eguru kurusara rwa enyumba. Kwibhaga rya Yeesu abhantu bhaahagaajanga eginyumba gyabho, bhararaarya egimbaau kwikindaasi kurusumo rwa okumuunyira-ko, bhaakoranga na egingaji gya okuriina-ko. bhamugegeri omurweri uyo kwisayenge ryaye. Bhakatobhora, bhakamwituumya omurweri aringi kwisayenge, bhakamuhikya hanú Yeesu yaaringa. 5Hanú Yeesu yaarora ekikorwa kya abhantu bhayo, akamanya ega, bhaaringa na eimani. Akamukeerya omurweri uyo ega, “Omwana waani, wabhiirwe obhusarya bhwaho.”
6Mbe, abheehigirya bha amaragiriryo abhandi bhaaringa bheekeeri hayo. Bhakeeganirirya mumitima gyabho ega, 7“Ndeegwa omuntu unu aragamba ego? Aramujabhura Waryubha! Atariho omuntu unú aratura okwabhira obhusarya, nawe, Waryubha omwenego!”
8Rumwigo, Yeesu akamanya ganú bhaaringa bhareeganirirya mumitima gyabho, akabhabhuurya ega, “Kwaki mureeganirirya ego mumitima gyenyu? 9Erinyoohu n-diiha, okumukeerya omurweri wa omujimu ega, ‘Wabhiirwe obhusarya bhwaho,’ kasi, ‘Imirira, witiike erisayenge ryaho, ogende’? 10Nawe, ndeenda mumanye ega, Omwana wa Adamu#2:10 Omwana wa Adamu. Kwa okutumira eriina riyo, Yeesu yaaringa areegamba omwene. Ensonga ya eriina riyo niiga, omuntu unú yaahaanwa obhuturo okurwa ku Waryubha. Maaha mukitabho kya Danyeri 7:13-14, kasi maaha Omwana wa Adamu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. yaana obhuturo bhwa okwabhira obhusarya mukyaro hanu.” Hanú yaamara okugamba gayo, akamukeerya omurweri uyo ega, 11“Ndakukeerya ega, imirira, witiike erisayenge ryaho, ogende iika owaaho!” 12Hayohayo, omuntu uyo akeemirira embere ya abhantu bhonsego, akeetiika erisayenge ryaye, akahuruka kibhara. Abhantu bhonsego bhakaruguura na okumugungya Waryubha, bhakagamba ega, “Tutaakaruuji eringʼana kya rinu.”
Yeesu aramubhirikira Raawi amusoorane
(Mataayo 9:9-13; Ruuka 5:27-32)
13Yeesu akarwa harya, akagya kweki embarika wa enyanja ya Gariraaya. Omuganda gwa abhantu abhaaru gukamuseeta, akabheehigirya.
14Mbe, hanú Yeesu yaagendanga, akamurora Raawi omwana wa Arifayo, yeekeeri mukihuuna kyaye kya okutobherya erigooti. Yeesu akamukeerya ega, “Nsoorana.” Kimwi Raawi akeemirira, wonse akamusoorana.
15Orusiku orundi Yeesu na abheehigira bhaaye, bhakagya okurya ebhyakurya iika owa Raawi. Abhatobhya bha erigooti#2:15 Abhatobhya bha erigooti. Abhayahudi abhaaru bhaaringa bharabhajeera bhukongʼu abhatobhya bha erigooti, kwa okubha bhaabhandiriryanga abhantu okuriha erigooti okukira kya ego yeenderwanga. Kiyo nkyo kyakora abhantu bhakamaaha abhatobhya bha erigooti ega, m-basarya. Maaha Abhatobhya bha erigooti mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. na abhakori bha obhusarya abhandi, mbo bhaaringa bhararya ebhyakurya hamwi na Yeesu na abheehigira bhaaye, kwa okubha abhantu abhaaru bha enteemo kya eya bhayo, mbo bhaaringa bharamusoorana. 16Mbe, abheehigirya bha amaragiriryo bhanú bhaaringa Abhafarisaayo,#2:16 Abhafarisaayo. Bhaaringa m-muganda gwa abhatungi bha edini ya Abhayahudi. Bhaaringa bharagwata bhukongʼu amaragiriryo ga Waryubha. Bhanú bhataaringa bharagagwata amaragiriryo na egimiira gyabho ginú bhoongerya, bhaabhabhirikiranga ega, abhakori bha obhusarya. Maaha Abhafarisaayo mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. hanú bhaarora Yeesu ararya hamwi na abhatobhya bha erigooti na abhakori bha obhusarya abhandi, bhakabhabhuurya abheehigira bhaaye ega, “Ndeegwa ararya hamwi na abhatobhya bha erigooti na abhakori bha obhusarya?”
17Hanú Yeesu yeegwa amangʼana gayo, akabhakeerya ega, “Abhantu bhanú bhataringi abharweri bhatakwenda omureri, nawe, abharweri mbo bharamwenda. Oni nonse ntaajiri okubhirikira abhantu bhanú bhareerora ega, m-baheene, nawe, niijiri okubhirikira abhasarya bhamwihunjurire Waryubha.”
Yeesu araringʼaanʼya ameehigiryo ga akare na amahya
(Mataayo 9:14-17; Ruuka 5:33-39)
18Kwibhaga nyabhurebhe, abheehigira bha Yoana Omubhatiiji hamwi na Abhafarisaayo, bhaaringa bhareeyima ebhyakurya. Orusiku rumwi abhantu bhakagya ku Yeesu, bhakamubhuurya ega, “Ndeegwa abheehigira bha Yoana na abheehigira bha Abhafarisaayo bhareeyimanga ebhyakurya, nawe, abheehigira bhaaho, bhatakwiyima?” 19Yeesu akakyukya ega, “Bhoono, abhantu bhanú bharaarikirwe mubhwenga bharatura okwiyima okurya, enu bharingi hamwi na omuteti? Eribhaga ryonsego rinú bharingi hamwi na omuteti bhatakutura okwiyima okurya! 20Nawe, eginsiku giriija, ginú omuteti ariruusibhwa gati ya abhageni bhaaye. Hayo nho, bhariiyima okurya ebhyakurya.
21“Atariho omuntu unú aratuma ekiraka ekihya kumwenda gwaye omugotu. Nyoore arakora ego, ekiraka ekihya kirataamura omwenda guyo na hayo harataamuka bhukongʼu. 22Kweki, atariho omuntu unú aratuura edivai#2:22 Edivai. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. enhya, muginsaho gya amaseero amagotu. Nyoore arakora ego, eginsaho giyo, girabhaaruka, na edivai ereetika na eginsaho gyonse girasarika. Nawe, oranyoora abhantu bharatuura edivai enhya muginsaho eginhya.”
Yeesu ngʼo Omukuru wa orusiku rwa Esabhato
(Mataayo 12:1-8; Ruuka 6:1-5)
23Orusiku orumwi rwa Esabhato, Yeesu hamwi na abheehigira bhaaye, bhaaringa bharahita mumigunda gya egingano. Hanú bhaaringa bharagenda, abheehigira bhaaye bhakaamba okubhuna ebhigara bhya egingano na okurya eginheke. 24Hanú Abhafarisaayo bhaarora gayo, bhakamukeerya Yeesu ega, “Maaha, abheehigira bhaaho bharakora ganú gatakwikiriribhwa okukoreka orusiku rwa Esabhato!”#2:24 Orusiku rwa Esabhato. Rwaringa n-dusiku rwa okumuunya na okumusyengera Waryubha. Eteekiriribhwa okukora emirimu gyogyonse. Maaha mubhitabho bhya Okuhuruka 20:8-11, 34:21; Obhuhiituki bhwa Amaragiriryo 5:12-15, 23:25, kasi maaha Esabhato mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu.
25Yeesu akabhakyukya ega, “Bhoono, bheenyu mutarasoma mu Mangʼoore Amarabhu kya ego Daudi#2:25a Daudi. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. yaakora, hanú weeki na abharikyaye bheegwa omweko?#2:25b Maaha mukitabho kya 1 Samweri 21:1-6. 26Yaasoha munyumba ya Waryubha, akarya emikaate ginú gyaringa giteerwe embere ya Waryubha.#2:26a Maaha mukitabho kya Abharaawi 24:5-9. Eringʼana rinu ryakoreka hanú Abhiataari yaaringa omusyengeri omukuru.#2:26b Omusyengeri omukuru. Maaha Abhasyengeri mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Okuringʼaana na amaragiriryo ga Waryubha, m-basyengeri abheenego mbo bhaaringa bheekiririibhwe okurya emikaate giyo. Nawe, Daudi yaarya, na akahaana-ko abharikyaye.” 27Yeesu akabhakeerya kweki ega, “Esabhato yaatuurwa kurusumo rwa abhantu. Etaringi ega, abhantu bhaabhumbwa kurusumo rwa Esabhato. 28Kwa ego, Omwana wa Adamu ngʼo Omukuru wa Esabhato.”
Valið núna:
Mariko 2: Kabwa
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mariko 2
2
Yeesu arahwenʼya omurweri wa omujimu
(Mataayo 9:1-8; Ruuka 5:17-26)
1Mbe, hanú eginsiku nkego gyahita, Yeesu akahunjuka kweki mumugi gwa Kaperinaumu. Eribhaga ekego, abhantu bhakeegwa ega, aringi iika hayo. 2Abhantu abhaaru bhakeekumanʼya munyumba murya, kora mukiseku harya omweya gwa okuhita gukabhura. Yeesu yaaringa arabharaarikira abhantu eringʼana rya Waryubha. 3Hanú yaaringa araraarika, bhakaaja abhantu bhane, bhagegeri omurweri wa omujimu. 4Bhakatamwa okumuhikya hanú Yeesu yaaringa, kwa ekisigo kya omuganda omunene gwa abhantu bhanú bhaaringa bheekumeenʼye mukiseku harya. Kwa ego, bhakariina engaji okugya eguru kurusara rwa enyumba,#2:4 Bhakariina engaji okugya eguru kurusara rwa enyumba. Kwibhaga rya Yeesu abhantu bhaahagaajanga eginyumba gyabho, bhararaarya egimbaau kwikindaasi kurusumo rwa okumuunyira-ko, bhaakoranga na egingaji gya okuriina-ko. bhamugegeri omurweri uyo kwisayenge ryaye. Bhakatobhora, bhakamwituumya omurweri aringi kwisayenge, bhakamuhikya hanú Yeesu yaaringa. 5Hanú Yeesu yaarora ekikorwa kya abhantu bhayo, akamanya ega, bhaaringa na eimani. Akamukeerya omurweri uyo ega, “Omwana waani, wabhiirwe obhusarya bhwaho.”
6Mbe, abheehigirya bha amaragiriryo abhandi bhaaringa bheekeeri hayo. Bhakeeganirirya mumitima gyabho ega, 7“Ndeegwa omuntu unu aragamba ego? Aramujabhura Waryubha! Atariho omuntu unú aratura okwabhira obhusarya, nawe, Waryubha omwenego!”
8Rumwigo, Yeesu akamanya ganú bhaaringa bhareeganirirya mumitima gyabho, akabhabhuurya ega, “Kwaki mureeganirirya ego mumitima gyenyu? 9Erinyoohu n-diiha, okumukeerya omurweri wa omujimu ega, ‘Wabhiirwe obhusarya bhwaho,’ kasi, ‘Imirira, witiike erisayenge ryaho, ogende’? 10Nawe, ndeenda mumanye ega, Omwana wa Adamu#2:10 Omwana wa Adamu. Kwa okutumira eriina riyo, Yeesu yaaringa areegamba omwene. Ensonga ya eriina riyo niiga, omuntu unú yaahaanwa obhuturo okurwa ku Waryubha. Maaha mukitabho kya Danyeri 7:13-14, kasi maaha Omwana wa Adamu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. yaana obhuturo bhwa okwabhira obhusarya mukyaro hanu.” Hanú yaamara okugamba gayo, akamukeerya omurweri uyo ega, 11“Ndakukeerya ega, imirira, witiike erisayenge ryaho, ogende iika owaaho!” 12Hayohayo, omuntu uyo akeemirira embere ya abhantu bhonsego, akeetiika erisayenge ryaye, akahuruka kibhara. Abhantu bhonsego bhakaruguura na okumugungya Waryubha, bhakagamba ega, “Tutaakaruuji eringʼana kya rinu.”
Yeesu aramubhirikira Raawi amusoorane
(Mataayo 9:9-13; Ruuka 5:27-32)
13Yeesu akarwa harya, akagya kweki embarika wa enyanja ya Gariraaya. Omuganda gwa abhantu abhaaru gukamuseeta, akabheehigirya.
14Mbe, hanú Yeesu yaagendanga, akamurora Raawi omwana wa Arifayo, yeekeeri mukihuuna kyaye kya okutobherya erigooti. Yeesu akamukeerya ega, “Nsoorana.” Kimwi Raawi akeemirira, wonse akamusoorana.
15Orusiku orundi Yeesu na abheehigira bhaaye, bhakagya okurya ebhyakurya iika owa Raawi. Abhatobhya bha erigooti#2:15 Abhatobhya bha erigooti. Abhayahudi abhaaru bhaaringa bharabhajeera bhukongʼu abhatobhya bha erigooti, kwa okubha bhaabhandiriryanga abhantu okuriha erigooti okukira kya ego yeenderwanga. Kiyo nkyo kyakora abhantu bhakamaaha abhatobhya bha erigooti ega, m-basarya. Maaha Abhatobhya bha erigooti mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. na abhakori bha obhusarya abhandi, mbo bhaaringa bhararya ebhyakurya hamwi na Yeesu na abheehigira bhaaye, kwa okubha abhantu abhaaru bha enteemo kya eya bhayo, mbo bhaaringa bharamusoorana. 16Mbe, abheehigirya bha amaragiriryo bhanú bhaaringa Abhafarisaayo,#2:16 Abhafarisaayo. Bhaaringa m-muganda gwa abhatungi bha edini ya Abhayahudi. Bhaaringa bharagwata bhukongʼu amaragiriryo ga Waryubha. Bhanú bhataaringa bharagagwata amaragiriryo na egimiira gyabho ginú bhoongerya, bhaabhabhirikiranga ega, abhakori bha obhusarya. Maaha Abhafarisaayo mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. hanú bhaarora Yeesu ararya hamwi na abhatobhya bha erigooti na abhakori bha obhusarya abhandi, bhakabhabhuurya abheehigira bhaaye ega, “Ndeegwa ararya hamwi na abhatobhya bha erigooti na abhakori bha obhusarya?”
17Hanú Yeesu yeegwa amangʼana gayo, akabhakeerya ega, “Abhantu bhanú bhataringi abharweri bhatakwenda omureri, nawe, abharweri mbo bharamwenda. Oni nonse ntaajiri okubhirikira abhantu bhanú bhareerora ega, m-baheene, nawe, niijiri okubhirikira abhasarya bhamwihunjurire Waryubha.”
Yeesu araringʼaanʼya ameehigiryo ga akare na amahya
(Mataayo 9:14-17; Ruuka 5:33-39)
18Kwibhaga nyabhurebhe, abheehigira bha Yoana Omubhatiiji hamwi na Abhafarisaayo, bhaaringa bhareeyima ebhyakurya. Orusiku rumwi abhantu bhakagya ku Yeesu, bhakamubhuurya ega, “Ndeegwa abheehigira bha Yoana na abheehigira bha Abhafarisaayo bhareeyimanga ebhyakurya, nawe, abheehigira bhaaho, bhatakwiyima?” 19Yeesu akakyukya ega, “Bhoono, abhantu bhanú bharaarikirwe mubhwenga bharatura okwiyima okurya, enu bharingi hamwi na omuteti? Eribhaga ryonsego rinú bharingi hamwi na omuteti bhatakutura okwiyima okurya! 20Nawe, eginsiku giriija, ginú omuteti ariruusibhwa gati ya abhageni bhaaye. Hayo nho, bhariiyima okurya ebhyakurya.
21“Atariho omuntu unú aratuma ekiraka ekihya kumwenda gwaye omugotu. Nyoore arakora ego, ekiraka ekihya kirataamura omwenda guyo na hayo harataamuka bhukongʼu. 22Kweki, atariho omuntu unú aratuura edivai#2:22 Edivai. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. enhya, muginsaho gya amaseero amagotu. Nyoore arakora ego, eginsaho giyo, girabhaaruka, na edivai ereetika na eginsaho gyonse girasarika. Nawe, oranyoora abhantu bharatuura edivai enhya muginsaho eginhya.”
Yeesu ngʼo Omukuru wa orusiku rwa Esabhato
(Mataayo 12:1-8; Ruuka 6:1-5)
23Orusiku orumwi rwa Esabhato, Yeesu hamwi na abheehigira bhaaye, bhaaringa bharahita mumigunda gya egingano. Hanú bhaaringa bharagenda, abheehigira bhaaye bhakaamba okubhuna ebhigara bhya egingano na okurya eginheke. 24Hanú Abhafarisaayo bhaarora gayo, bhakamukeerya Yeesu ega, “Maaha, abheehigira bhaaho bharakora ganú gatakwikiriribhwa okukoreka orusiku rwa Esabhato!”#2:24 Orusiku rwa Esabhato. Rwaringa n-dusiku rwa okumuunya na okumusyengera Waryubha. Eteekiriribhwa okukora emirimu gyogyonse. Maaha mubhitabho bhya Okuhuruka 20:8-11, 34:21; Obhuhiituki bhwa Amaragiriryo 5:12-15, 23:25, kasi maaha Esabhato mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu.
25Yeesu akabhakyukya ega, “Bhoono, bheenyu mutarasoma mu Mangʼoore Amarabhu kya ego Daudi#2:25a Daudi. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. yaakora, hanú weeki na abharikyaye bheegwa omweko?#2:25b Maaha mukitabho kya 1 Samweri 21:1-6. 26Yaasoha munyumba ya Waryubha, akarya emikaate ginú gyaringa giteerwe embere ya Waryubha.#2:26a Maaha mukitabho kya Abharaawi 24:5-9. Eringʼana rinu ryakoreka hanú Abhiataari yaaringa omusyengeri omukuru.#2:26b Omusyengeri omukuru. Maaha Abhasyengeri mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Okuringʼaana na amaragiriryo ga Waryubha, m-basyengeri abheenego mbo bhaaringa bheekiririibhwe okurya emikaate giyo. Nawe, Daudi yaarya, na akahaana-ko abharikyaye.” 27Yeesu akabhakeerya kweki ega, “Esabhato yaatuurwa kurusumo rwa abhantu. Etaringi ega, abhantu bhaabhumbwa kurusumo rwa Esabhato. 28Kwa ego, Omwana wa Adamu ngʼo Omukuru wa Esabhato.”
Valið núna:
:
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.