Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="ACT.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Paulus ka hat hay Efesus</div><div class="p"> 1Hay li ma Apolos ay hay Korinte kayni, Paulus, bugol nam jik ay hay hoyok-ziyna ma &#331;ulona vi nagata jik&#331;a, nam ma hay Efesus. Nam &#331;af hi&#599;i sa hatayna sara'a sa nam ka disi ala: 2Hay li ma nigi vi'e nigi fi &#330;usta-Peldetta su? Nisi hotom dita: Numa may humi ala &#330;usta-peldetta ka'a no&#331;&#599;i. 3Nam di ala: Nigi fum kayni mi baptisma marige? Nisi hotom dit ala: Mi baptisma vi Yohana. 4Nala Paulus ka disi ala: Yohana li baptisma hi&#599;i baptisma vi hamda; nam di tam sumuna kay nisi vi hay nam ma ka co bugolomu. Kayn min di'e vi hay Yesu. 5Hay li ma nisi hum dit kayni, nisi fi baptisma hay semda vi Bum-Sumuna Yesu. 6Paulus bar &#595;alam kisiya, &#330;usta-Peldetta ma kisiya; nisi tun caw law hi&#599;i vun mara'a mara'a, di vun jobta-Lawna kaw. 7Nisi kaf ay ir sumun doogo yam ma' nala.</div><div class="p"> 8Paulus kal hay sinagogayna, liyna ma nam law goy butiya, nam kus yoboyna hi&#599;i nisiya ir til &#614;idi. Nam visi diksiya kay lawta vi mulda-Lawna. 9May ki segena kep kep hini jarsi hi&#599;i diksi so'otiya, bay vi'e kaw, nisi burah hagata vi Bum-Sumuna vok sumuna. Nam vi tuwam goy tisiya, yaw sa hatayna goy visiya, buurta kaf nam ka kus yoboyna hi&#599;i nisiya hay lekolla vi Tiranus. 10Nam li kayni ir busat ma', ta-ta sum sa hay Asiya kaf, sa Yudiyana hi&#599;i sa Grek&#331;a hum yoboyna vi Bum-Sumuna.</div><div class="p"> 11&#394;ekka ma li san &#614;uyum' &#331;olo Lawna lum hi&#599;i &#595;am Paulus, 12ta-ta nisi jo lebbella lebo sligara tam sa moyna, hay li ma nam tunawa tisiya, hay na'ta kayni moyna hinsi de', &#331;usiyan ma joon kaw kalay goy haysi pa. 13Sum sara sa Yudiyana sa diniyan kisina sa poy hay hagata, tun caw yi sem Bum-Sumuna Yesu, kay digi&#599; &#331;usiyan ma joona goyo hay dita ala: Nan da&#331; hay sem Yesu ma Paulus ka kusumna! 14Nisi sa li slen kayni ay si&#599;iya, nisi si gurona vi Skefas, kep jar muliyan &#331;ulo sa-&#599;ifinna. 15Ful ma joona hotsi dit ala: Nan wi Yesu, Paulus nan wum kaw, may nigiya, nigin si sarige? 16Sa ma ful ma joon ay kalamna fok kisi ja&#331;i, nam yawsi kafe, ta-ta nisi pir goy hay ziyn pa nala'a, tuwsi kaay goy mili kaw. 17Van kayni sumuna wum kaf, sa Yudiyana hi&#599;i sa Grek&#331;a kaw sa lakay hay Efesus, narta nig kisi kafe. May semda vi Bum-Sumuna Yesu fi suburta kaw. 18Sumuna &#331;olo jar sa viyna ma kay ham goy hi&#599;i vunsiya, di goyo kaw kay slena ma nisi lumna. 19Sumun &#331;olo jar sa li guna kaw mar &#599;erwella visiya, &#331;alam goy vok sumun kaf, nisi &#331;a&#595; gusta valamu, gusta valam co gurjuta doorota birim dok-vasl. 20Nala ku&#599; donota vi Bum-sumuna, yoboyna vi Lawna meray goyo hi&#599;i donota &#331;olo.</div><div class="p"> 21Bugol slen kayni li lina, Paulus col varta kay tu&#599; hay Yerusalem, hay li ma nam raw hay Makedoniya hi&#599;i Akaya. Nam di ala: Hay li ma nan coowa &#599;awni, nan ma tu&#599; &#599;uw Rom kaw. 22Jar sa sunda valamu nam cuk sumun ma' hay Makedoniya: Kayni Timotewus hi&#599;i Erastus, nam kay tuwamu musi hay Asiya ir liyn nee&#599;a.</div><div class="s">Demetriyus sa ma yor ora fok &#614;iwirta kulo'o</div><div class="p"> 23Hay liy namna kayni &#614;iwirta fok kulo &#331;ol kay hagata vi Bum-Sumuna. 24Sa ma yor ora kep ma semda valam Demetriyus, nam kot Tempella vi Diyata hi&#599;i doorota, ma vul farayn &#331;olo mi sa kotomna. 25Nam toksiya, nisi sa lopna visi ki falamna naana, nam disi ala: Nigi kaf wi ala nay lakay &#331;aa kayni ku&#599; lopna kayni; 26Nigi waawa, humgiyawa kaw, ala hay Efesus kep&#599;i, may hay Asiya kaf, Paulus namna kilani viy sumunawa goy &#331;olo hi&#599;i lawta, lo nam mu&#599; ir sumunawa hay dita ta ala lawayna ma kotay hi&#599;i &#595;am sumuna nam kayni may mi laway&#599;i. 27Namu ma &#595;ulak lopna vaya &#614;awa&#599;i, may Tempella vi cata-lawta Diyata ta &#331;olda, sumun ma mu&#599; &#599;uwa' ki va ma waa'a nala, may suw pet &#331;olda va' ta sumuna sa hay Asiya hi&#599;i nagata kaf girifa'na kayn ma vat goy waa'a kaw. 28Hay li ma nisi hum yoboyn kayni, nisi hob hi&#599;i &#614;iyda, nisi tun caw siwel ala: Diyata vi Efesena kayni ti ta &#331;olda! 29Hoyok-ziyn kaf fok kulo hay &#614;iwirta, nisi yaw ja&#331; ku&#599; tuwsi kep, kal hay ziy ma liwna, Gayus hi&#599;i Aristarkus, sum sa Makedoniya, sa may rogoy hi&#599;i Paulus pana, nisi yawsi ku&#599;si dono'o kaw. 30Paulus min kay col goy hara&#331; vok sumuna, may sa hatayna hinim a li na&#599;i; 31sum sara kep kep jar sa Asiyarkena,#19:31 Sa Asiyarkena kayni si sa ka kitata kay lawta vi vida. sa ay boniyomna kaw, gi sun talamu, kay nam ma tu&#599; hay liyn ma liwna&#599;i. 32Segena siwel ir valamu, segena lo siwel ir valamu, kay &#614;iwirta ay jar sumuna, lo &#331;olda vi sumuna may wi va ma nisi dakay kalamna no&#331;&#599;i. 33Nala nisi mar Aleksander goy jar sumuna, nam ma sa Yudiyana zutumiya colom voksiya, Aleksander ci &#595;alamu kay nam min di lawta valam vok sumuna. 34May hay li ma nisi hum ala namu mi Yudiyana, nisi kaf siwel hi&#599;i delsi kulo &#331;olo, goboy ir leer ma' ala Diyata vi Efesena kayni ti ta &#331;olda!</div><div class="p"> 35Hay liy namna kayni sa ma &#599;o slena hot varta vi sumun gaa'a, nam di ala: Nigi sa Efesena, hoyok-ziyna vi Efesus kayni mi &#331;omda vi Tempella vi Diyata ta &#330;olda, hi&#599;i sle ma sli tuwa' nala ma nigay gaa dukalawn pa kaw, sa ma may wi na&#599;i mi gige? 36Kay van kayni sa as puw vunam kalam&#599;i. Nigi lakgi &#331;al kili&#331;' ligi va hay bay-varta hi&#599;i witi-witita lo&#599;i. 37Nigi mar sumun lak&#331;awa, nisi may li &#599;ifin ma liwis&#599;i, nisi may &#331;ul cata-lawta vay&#599;i kaw. 38Demetriyus hi&#599;i sa wi yal lopna sa ku&#599;umna la lawta visi ka kay sa'a, buur ma ka kitana ka'a, buur ma lak vok guverner ka'a kaw; nisi as yi kisiya may! 39La nigi gar law mara hi&#599;i nisiya, kayni ma &#331;ra &#599;awn hay tok&#331;a ku&#599; hagata va'a. 40Ku&#599; va ma li vaydina, sumuna ma di kay ala nay kayni si sa mar &#614;iwirta kulona, kay molla vay tan sa as &#599;ekem cawam goy ala nay dakay tan nala&#599;i. Hay li ma nam di dita kayni dina, nam mer faatana kulo'o.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Hay li ma Apolos ay hay Korinte kayni, Paulus, bugol nam jik ay hay hoyok-ziyna ma ŋulona vi nagata jikŋa, nam ma hay Efesus. Nam ŋaf hiɗi sa hatayna sara'a sa nam ka disi ala: Hay li ma nigi vi'e nigi fi Ŋusta-Peldetta su? Nisi hotom dita: Numa may humi ala Ŋusta-peldetta ka'a noŋɗi. Nam di ala: Nigi fum kayni mi baptisma marige? Nisi hotom dit ala: Mi baptisma vi Yohana. Nala Paulus ka disi ala: Yohana li baptisma hiɗi baptisma vi hamda; nam di tam sumuna kay nisi vi hay nam ma ka co bugolomu. Kayn min di'e vi hay Yesu. Hay li ma nisi hum dit kayni, nisi fi baptisma hay semda vi Bum-Sumuna Yesu. Paulus bar ɓalam kisiya, Ŋusta-Peldetta ma kisiya; nisi tun caw law hiɗi vun mara'a mara'a, di vun jobta-Lawna kaw. Nisi kaf ay ir sumun doogo yam ma' nala.
Paulus kal hay sinagogayna, liyna ma nam law goy butiya, nam kus yoboyna hiɗi nisiya ir til ɦidi. Nam visi diksiya kay lawta vi mulda-Lawna. May ki segena kep kep hini jarsi hiɗi diksi so'otiya, bay vi'e kaw, nisi burah hagata vi Bum-Sumuna vok sumuna. Nam vi tuwam goy tisiya, yaw sa hatayna goy visiya, buurta kaf nam ka kus yoboyna hiɗi nisiya hay lekolla vi Tiranus. Nam li kayni ir busat ma', ta-ta sum sa hay Asiya kaf, sa Yudiyana hiɗi sa Grekŋa hum yoboyna vi Bum-Sumuna.
Ɗekka ma li san ɦuyum' ŋolo Lawna lum hiɗi ɓam Paulus, ta-ta nisi jo lebbella lebo sligara tam sa moyna, hay li ma nam tunawa tisiya, hay na'ta kayni moyna hinsi de', ŋusiyan ma joon kaw kalay goy haysi pa. Sum sara sa Yudiyana sa diniyan kisina sa poy hay hagata, tun caw yi sem Bum-Sumuna Yesu, kay digiɗ ŋusiyan ma joona goyo hay dita ala: Nan daŋ hay sem Yesu ma Paulus ka kusumna! Nisi sa li slen kayni ay siɗiya, nisi si gurona vi Skefas, kep jar muliyan ŋulo sa-ɗifinna. Ful ma joona hotsi dit ala: Nan wi Yesu, Paulus nan wum kaw, may nigiya, nigin si sarige? Sa ma ful ma joon ay kalamna fok kisi jaŋi, nam yawsi kafe, ta-ta nisi pir goy hay ziyn pa nala'a, tuwsi kaay goy mili kaw. Van kayni sumuna wum kaf, sa Yudiyana hiɗi sa Grekŋa kaw sa lakay hay Efesus, narta nig kisi kafe. May semda vi Bum-Sumuna Yesu fi suburta kaw. Sumuna ŋolo jar sa viyna ma kay ham goy hiɗi vunsiya, di goyo kaw kay slena ma nisi lumna. Sumun ŋolo jar sa li guna kaw mar ɗerwella visiya, ŋalam goy vok sumun kaf, nisi ŋaɓ gusta valamu, gusta valam co gurjuta doorota birim dok-vasl. Nala kuɗ donota vi Bum-sumuna, yoboyna vi Lawna meray goyo hiɗi donota ŋolo.
Bugol slen kayni li lina, Paulus col varta kay tuɗ hay Yerusalem, hay li ma nam raw hay Makedoniya hiɗi Akaya. Nam di ala: Hay li ma nan coowa ɗawni, nan ma tuɗ ɗuw Rom kaw. Jar sa sunda valamu nam cuk sumun ma' hay Makedoniya: Kayni Timotewus hiɗi Erastus, nam kay tuwamu musi hay Asiya ir liyn neeɗa.

Hay liy namna kayni ɦiwirta fok kulo ŋol kay hagata vi Bum-Sumuna. Sa ma yor ora kep ma semda valam Demetriyus, nam kot Tempella vi Diyata hiɗi doorota, ma vul farayn ŋolo mi sa kotomna. Nam toksiya, nisi sa lopna visi ki falamna naana, nam disi ala: Nigi kaf wi ala nay lakay ŋaa kayni kuɗ lopna kayni; Nigi waawa, humgiyawa kaw, ala hay Efesus kepɗi, may hay Asiya kaf, Paulus namna kilani viy sumunawa goy ŋolo hiɗi lawta, lo nam muɗ ir sumunawa hay dita ta ala lawayna ma kotay hiɗi ɓam sumuna nam kayni may mi lawayɗi. Namu ma ɓulak lopna vaya ɦawaɗi, may Tempella vi cata-lawta Diyata ta ŋolda, sumun ma muɗ ɗuwa' ki va ma waa'a nala, may suw pet ŋolda va' ta sumuna sa hay Asiya hiɗi nagata kaf girifa'na kayn ma vat goy waa'a kaw. Hay li ma nisi hum yoboyn kayni, nisi hob hiɗi ɦiyda, nisi tun caw siwel ala: Diyata vi Efesena kayni ti ta ŋolda! Hoyok-ziyn kaf fok kulo hay ɦiwirta, nisi yaw jaŋ kuɗ tuwsi kep, kal hay ziy ma liwna, Gayus hiɗi Aristarkus, sum sa Makedoniya, sa may rogoy hiɗi Paulus pana, nisi yawsi kuɗsi dono'o kaw. Paulus min kay col goy haraŋ vok sumuna, may sa hatayna hinim a li naɗi; sum sara kep kep jar sa Asiyarkena, sa ay boniyomna kaw, gi sun talamu, kay nam ma tuɗ hay liyn ma liwnaɗi. Segena siwel ir valamu, segena lo siwel ir valamu, kay ɦiwirta ay jar sumuna, lo ŋolda vi sumuna may wi va ma nisi dakay kalamna noŋɗi. Nala nisi mar Aleksander goy jar sumuna, nam ma sa Yudiyana zutumiya colom voksiya, Aleksander ci ɓalamu kay nam min di lawta valam vok sumuna. May hay li ma nisi hum ala namu mi Yudiyana, nisi kaf siwel hiɗi delsi kulo ŋolo, goboy ir leer ma' ala Diyata vi Efesena kayni ti ta ŋolda!
Hay liy namna kayni sa ma ɗo slena hot varta vi sumun gaa'a, nam di ala: Nigi sa Efesena, hoyok-ziyna vi Efesus kayni mi ŋomda vi Tempella vi Diyata ta Ŋolda, hiɗi sle ma sli tuwa' nala ma nigay gaa dukalawn pa kaw, sa ma may wi naɗi mi gige? Kay van kayni sa as puw vunam kalamɗi. Nigi lakgi ŋal kiliŋ' ligi va hay bay-varta hiɗi witi-witita loɗi. Nigi mar sumun lakŋawa, nisi may li ɗifin ma liwisɗi, nisi may ŋul cata-lawta vayɗi kaw. Demetriyus hiɗi sa wi yal lopna sa kuɗumna la lawta visi ka kay sa'a, buur ma ka kitana ka'a, buur ma lak vok guverner ka'a kaw; nisi as yi kisiya may! La nigi gar law mara hiɗi nisiya, kayni ma ŋra ɗawn hay tokŋa kuɗ hagata va'a. Kuɗ va ma li vaydina, sumuna ma di kay ala nay kayni si sa mar ɦiwirta kulona, kay molla vay tan sa as ɗekem cawam goy ala nay dakay tan nalaɗi. Hay li ma nam di dita kayni dina, nam mer faatana kulo'o.

Hlusta á LOPNA 19