1 Samweli 29
29
Filisiti bete be terema Dafidi
1Filisiti bete be tuma bɔɔ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ fɔ powu Afeki, gɛ Isareli bete be sere bɔɔ gɛsarakʋn Yesereli wɔlɔkɔ wʋʋpɩ. 2Gɛtɛ Filisiti bɛndɩrɛbi bɛ ka bɔɔ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ akpilin ton-ton ma nkpɩn ton-ton yaakpi be ye bɛɛ fɔrɔ fɔ. Dafidi ma wɔ bɛnɩ mɔ bɛ̀ san bɔɔ gama fɔ Akisi ɛ̀ san ma ɛbɛ gamaama. 3Filisiti bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ bʋʋ bɛndɩrɛbi fɔ be lila alan, <<Anʋn gɛ Hebre bete nyabɛ bee len nfan?>>
Akisi e tiri wuunyun alan, <<Dafidi gɛtɛ è di Isareli wogyu-dɩrɛ Sawulo bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ bɔɔndɩrɛ fɔ gɛ wù di. E were di gɩkyan ɛ kààrà maakʋn, gɛ boo ye duwi gɛtɛ e ye Sawulo wakʋn e be gyu mɩ bè sere ma ǹdò lɛ, min we wɔ ma ade-kpen ɩkɩ nya.>>
4Mɔ Filisiti bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ bʋʋ bɛndɩrɛbi fɔ bɛ ka owurufa wokoro gɛ bɛ dɔ̀ wɔ alan, <<Yɛ wɔ è biri ma sara ɔkʋn gɛtɛ a ka a tɛ wɔ fɔ. Ɛ kara nyɩma tɩ ɛ san bɩtà fɔ baanɩ, nkɩfɔ fɔ ɛɛ̀ tɔ e yela tii koro bɩtà fɔ baanɩ. Anʋn gɛ ɛɛ̀ mɛ wàà di wofonte Sawulo gʋnʋn, da gɛtɛ eè belen tɩ ayu ɛ̀ɛ̀ ka san ma wɔ? 5Nka Dafidi nyawɔ gɛ bɛ nʋma ɩ nʋn be len gɛ bɛ dɔ̀ alan,
<<Sawulo e wolo bɛnɩ nkpɩn ton-ton
gɛ Dafidi e wolo ɩgbaa ton-ton fɔ?> >>
6Akisi e kpele Dafidi gɛ ɛ dɔ̀ wɔ alan, <<Na nya Yahwe gɛtɛ ɛ̀ sa lɛ na tɛ wɔ alɛ à di nʋnkwarɩ wɔnɩ gɛ nafɔ ǹ len gɛtɛ àà gyegeye tɩɩ bʋnʋn a san akpa, yema boo ye duwi gɛtɛ a ba maakʋn be ye ma ǹdò lɛ, min we wɔ ma ade-kpen ɩkɩ, mɔ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ bʋʋ bɛndɩrɛ fɔ ben yera gɛtɛ àà san ma ɛtɩ. 7Okoro fi fɔ à biri san olila waanɩ, kara mɛ gɩnyankɩ gɛtɛ gɩ nan di Filisiti bɛndɩrɛ fɔ gʋnʋn.>>
8Mɔ Dafidi e lila alan, <<Anʋn gɛ na mɛ? Anʋn yaade-kpen gɛ a we nmɩ aasaranyan miin koro ye duwi gɛtɛ na ba aakʋn be ye ma ǹdò lɛ? Anʋn yii koro gɛ wun pe nan ma kpà ma awɔ miinfonte egyu-dɩrɛ aa bɛkyʋnlɛ?>>
9Akisi e tiri wuunyun alan, <<Ǹ nyɩ gɛtɛ aade ii di mɩ gʋnʋn anlɛ Wurubwarɛ wɔsalɛ. Mɔ Filisiti bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ bɔɔ bɛndɩrɛ fɔ bɛ dɔ̀ alan, Ɛ kara tɛrɛma tɩ ɛ san akpa fɔ yaanɩ. 10Okoro gɩsaa gagyɩgyan-fuu, wʋ̀ bɔ wʋ ŋmangɩ fɔ awɔ ma aafonte Sawulo bɛsaranyan gɛtɛ bɛ tɛrɛma wɔ̀ bɛ ba fɔ, ɩ tɔ fɔ yàà biri.>>
11Gɛlɛ wuu koro Dafidi ma wɔ bɛnɩ bɛ tɔ gɛgyɩgyan-fuu gɛ bɛ da Filisiti bete bɔɔ gɛtʋnkwaa gɛtɛ bɛ ka bɛ tɛ wɔ fɔ gaanɩ, gɛ Filisiti bete bɛ bʋn bɛ da Yesereli.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
1 Samweli 29: ADE
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Lee anya n'etiti ihe abụọ
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation