Jelenések 3:5 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Jelenések 3:5 HUNK (Karoli Bible 1908)
A ki győz, az fehér ruhákba öltözik; és nem törlöm ki annak nevét az élet könyvéből, és vallást teszek annak nevéről az én Atyám előtt és az ő angyalai előtt.
Jelenések 3:5 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki győz, azt öltöztetik fehér ruhába, annak a nevét nem törlöm ki az élet könyvéből, hanem vallást teszek nevéről az én Atyám előtt és angyalai előtt.
Jelenések 3:5 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Aki győz, azt öltöztetik fehér ruhába, annak a nevét nem törlöm ki az élet könyvéből, hanem vallást teszek nevéről az én Atyám előtt és angyalai előtt.
Jelenések 3:5 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Aki győz, az fehér ruhát viselhet, és nem húzom ki a nevét az Élet Könyvéből, hanem kihirdetem Atyám és angyalai előtt, hogy ez a győztes hozzám tartozik!
Jelenések 3:5 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Így azt, aki győz, fehér ruhába fogják öltöztetni, s annak nevét ki nem törlöm az élet könyvéből. Vallást fogok tenni róla Atyám előtt és angyalai előtt.