Lukács 15:20

Megosztás

Lukács 15:20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezzel a fiú elindult, hogy visszatérjen az apjához.” „Még messze volt a háztól, amikor az apja meglátta és megsajnálta. Eléje szaladt, a nyakába borult, megölelte és megcsókolta.

Lukács 15:20 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ezzel felkelt és elment atyjához. Még messze volt, amikor meglátta az apja és szánalomra gerjedt, majd hozzáfutott, nyakába borult és összecsókolgatta.

Lukács 15:20 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És felkelvén, elméne az ő atyjához. Mikor pedig még távol volt, meglátá őt az ő atyja, és megesék rajta a szíve, és oda futván, a nyakába esék, és megcsókolgatá őt.

Lukács 15:20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

És útra kelve el is ment az apjához. Még távol volt, amikor apja meglátta őt, megszánta, elébe futott, nyakába borult, és megcsókolta őt.

Lukács 15:20 Revised Hungarian Bible (RÚF)

És útra kelve el is ment az apjához. Még távol volt, amikor apja meglátta őt, megszánta, elébe futott, nyakába borult, és megcsókolta őt.