János 4:34 - Compare All Versions
János 4:34 HUNK (Karoli Bible 1908)
Monda nékik Jézus: Az én eledelem az, hogy annak akaratját cselekedjem, a ki elküldött engem, és az ő dolgát elvégezzem.
Megosztás
János 4 HUNKJános 4:34 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jézus ezt mondta nekik: „Az én eledelem az, hogy teljesítsem annak akaratát, aki elküldött engem, és bevégezzem az ő munkáját.
Megosztás
János 4 HUNBJános 4:34 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Jézus ezt mondta nekik: Az én eledelem az, hogy teljesítsem annak akaratát, aki elküldött engem, és bevégezzem az ő munkáját.
Megosztás
János 4 RÚFJános 4:34 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Jézus így válaszolt: „Számomra az az étel, ha azt teszem, amit az Atya rám bízott, hiszen ezért küldött el. Az táplál engem, amikor egészen elvégzem, amivel megbízott.
Megosztás
János 4 EFOJános 4:34 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Jézus ezt mondta nekik: „Az én eledelem, hogy annak akaratát tegyem, aki elküldött engem és bevégezzem az ő művét.
Megosztás
János 4 CSIA