Ésaiás 11:1-2 - Compare All Versions

Ésaiás 11:1-2 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Vesszőszál sarjad Isai törzsének tövéből, friss hajtás hajt ki gyökeréből, akin megnyugszik az Örökkévaló Szelleme: bölcsesség és értelem Szelleme, tanács és erő Szelleme, az Örökkévaló ismeretének és félelmének Szelleme.

Megosztás
Ésaiás 11 EFO

Ésaiás 11:1-2 HUNK (Karoli Bible 1908)

És származik egy vesszőszál Isai törzsökéből, s gyökereiből egy virágszál nevekedik. A kin az Úrnak lelke megnyugoszik: bölcseségnek és értelemnek lelke, tanácsnak és hatalomnak lelke, az Úr ismeretének és félelmének lelke.

Ésaiás 11:1-2 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vesszőszál hajt ki Isai törzsökéről, hajtás sarjad gyökereiről. Az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és értelem lelke, a tanács és erő lelke, az Úr ismeretének és félelmének lelke.

Ésaiás 11:1-2 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Vesszőszál hajt ki Isai törzsökéről, hajtás sarjad gyökereiről. Az ÚR lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és értelem lelke, a tanács és erő lelke, az ÚR ismeretének és félelmének lelke.