Kolossé 3:23 – Összes Fordítás Összehasonlítása

Kolossé 3:23 HUNK (Karoli Bible 1908)

És valamit tesztek, lélekből cselekedjétek, mint az Úrnak és nem embereknek

Megosztás
Kolossé 3 HUNK

Kolossé 3:23 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amit tesztek, jó lélekkel végezzétek úgy, mint az Úrnak, és nem úgy, mint az embereknek

Megosztás
Kolossé 3 HUNB

Kolossé 3:23 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Amit tesztek, jó lélekkel végezzétek úgy, mint az Úrnak, és nem úgy, mint az embereknek

Megosztás
Kolossé 3 RÚF

Kolossé 3:23 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Minden munkátokat szívvel-lélekkel végezzétek, mint akik nem embereknek, hanem az Úrnak dolgoztok.

Megosztás
Kolossé 3 EFO

Kolossé 3:23 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)

Ha valami munkát végeztek, azt lelketekből tegyétek, mint akik azt az Úrnak s nem embereknek teszik

Megosztás
Kolossé 3 CSIA