Ruth 2:4 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Ruth 2:4 HUNK (Karoli Bible 1908)
És ímé Boáz kijöve Bethlehemből, és monda az aratóknak: Az Úr legyen veletek! És ők mondának néki: Áldjon meg téged az Úr!
Ruth 2:4 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Éppen akkor ment ki Boáz is Betlehemből, és azt mondta az aratóknak: Az ÚR legyen veletek! Azok így feleltek neki: Áldjon meg az ÚR!
Ruth 2:4 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Éppen akkor ment ki Bóáz is Betlehemből, és azt mondta az aratóknak: Az ÚR legyen veletek! Azok így feleltek neki: Áldjon meg az ÚR!
Ruth 2:4 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Később Boáz maga is kijött Betlehemből a mezőre, és így köszöntötte az aratókat: „Az Örökkévaló legyen veletek!” Azok visszaköszöntek: „Az Örökkévaló áldjon meg téged!”