Róma 9:32 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Róma 9:32 HUNK (Karoli Bible 1908)
Miért? Azért, mert nem hitből keresték, hanem mintha a törvény cselekedeteiből volna. Mert beleütköztek a beleütközés kövébe
Róma 9:32 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért? Azért, mert nem hit, hanem cselekedetek útján akarták ezt elérni, beleütköztek a megütközés kövébe
Róma 9:32 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Miért? Azért, mert nem hitből, hanem mintegy cselekedetekből törekedtek rá: beleütköztek a megütközés kövébe
Róma 9:32 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Miért? Azért, mert megpróbáltak a saját erejükből és a tetteik alapján elfogadhatóvá válni Isten számára. Nem a hitük által és Istenben bízva törekedtek erre. Beleütköztek abba a botránykőbe, amelyről
Róma 9:32 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Miért nem? Mert nem a hit alapján kereste, hanem úgy, mintha cselekedetek alapján volna elnyerhető. Beleütköztek a megütközés kövébe.