Róma 7:14-15 - Compare All Versions

Róma 7:14-15 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Tudjuk, hogy a Törvény szellemi természetű, én azonban nem vagyok szellemi, hanem a régi, emberi természetemet követve élek, és a bűn rabszolgája vagyok. Nem értem a saját tetteimet: nem a jó dolgokat teszem, amelyeket akarok, hanem a rossz dolgokat, amelyeket nem akarok.

Megosztás
Róma 7 EFO

Róma 7:14-15 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)

Tudjuk ugyanis, hogy a törvény szellemi, én ellenben hús vagyok, eladva a vétek alá. Hiszen, amit véghez viszek, nem ismerem, mert nem azt hajtom végre, amit akarok, hanem, amit gyűlölök, azt teszem meg.

Megosztás
Róma 7 CSIA

Róma 7:14-15 HUNK (Karoli Bible 1908)

Mert tudjuk, hogy a törvény lelki; de én testi vagyok, a bűn alá rekesztve. Mert a mit cselekeszem, nem ismerem: mert nem azt mívelem, a mit akarok, hanem a mit gyűlölök, azt cselekeszem.

Megosztás
Róma 7 HUNK

Róma 7:14-15 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudjuk ugyanis, hogy a törvény lelki, én pedig testi vagyok: ki vagyok szolgáltatva a bűnnek. Hiszen amit teszek, azt nem is értem, mert nem azt cselekszem, amit akarok, hanem azt teszem, amit gyűlölök.

Megosztás
Róma 7 HUNB

Róma 7:14-15 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Tudjuk ugyanis, hogy a törvény lelki, én pedig testi vagyok: a bűn rabszolgája. Hiszen amit teszek, azt nem is értem, mert nem azt cselekszem, amit akarok, hanem azt teszem, amit gyűlölök.

Megosztás
Róma 7 RÚF