Róma 2:3 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Róma 2:3 HUNK (Karoli Bible 1908)
Vagy azt gondolod, óh ember, a ki megítéled azokat, a kik ilyeneket cselekesznek, és te is azokat cselekszed, hogy te elkerülöd az Istennek ítéletét?
Róma 2:3 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azt gondolod, te ember, aki ítélkezel azok felett, akik ilyeneket tesznek, holott magad is ugyanazokat cselekszed, hogy akkor te megmenekülsz az Isten ítéletétől?
Róma 2:3 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Azt gondolod, te ember, aki ítélkezel azok felett, akik ilyeneket tesznek, holott magad is ugyanazokat cselekszed, hogy te megmenekülhetsz az Isten ítéletétől?
Róma 2:3 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Hogyan is képzeled, hogy te majd elkerülöd Isten ítéletét, ha elítéled azokat, akik ilyeneket tesznek, miközben magad is ugyanúgy élsz?
Róma 2:3 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Vagy arra számítasz te ember, aki elítéled ezeket, akik ilyesmit művelnek, de magad is ugyanazokat teszed, hogy az Isten ítélete elől elmenekülhetsz?