Róma 2:26 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Róma 2:26 HUNK (Karoli Bible 1908)
Ha tehát a körülmetéletlen pogány megtartja a törvénynek parancsolatait, az ő körülmetéletlensége nem körülmetélkedésül tulajdoníttatik-é néki?
Megosztás
Róma 2 HUNKRóma 2:26 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha pedig a körülmetéletlen megtartja a törvény rendelkezéseit, nem tekinti-e Isten a körülmetéletlenségét körülmetéltségnek?
Megosztás
Róma 2 HUNBRóma 2:26 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Ha pedig a körülmetéletlen megtartja a törvény rendelkezéseit, nem számít-e Isten előtt a körülmetéletlensége körülmetéltségnek?
Megosztás
Róma 2 RÚFRóma 2:26 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
A zsidóságon kívüli népek nincsenek ugyan körülmetélve, de ha a Törvény igazságos rendelkezései szerint élnek, akkor Isten mégis úgy tekinti őket, mintha körülmetéltek lennének.
Megosztás
Róma 2 EFORóma 2:26 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Ha ellenben a körülmetéletlenek a törvény igazságos útjait megőrzik, körülmetéletlen voltuk nem számít-e majd körülmetéltségnek?
Megosztás
Róma 2 CSIA