Róma 10:6 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Róma 10:6 HUNK (Karoli Bible 1908)
A hitből való igazság pedig így szól: Ne mondd a te szívedben: Kicsoda megy föl a mennybe? (azaz, hogy Krisztus aláhozza;)
Róma 10:6 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hitből való igazság pedig így szól: „Ne mondd szívedben: Ki megy fel a mennybe?” Azért tudniillik, hogy Krisztust lehozza.
Róma 10:6 RÚF (Revised Hungarian Bible)
A hitből való igazság pedig így szól: „Ne mondd szívedben: Ki megy fel a mennybe?” Azért tudniillik, hogy Krisztust lehozza.
Róma 10:6 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Arról viszont, hogy hit által hogyan válhatunk Isten számára elfogadhatóvá, így ír: „Ne mondd magadban: Ugyan ki megy fel a Mennybe?” — vagyis, hogy a Krisztust lehozza onnan.
Róma 10:6 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
A hitből származó igazságosság ellenben így beszél: „Ne mondd szívedben: Ki fog felmenni az égbe?” – tudniillik a Krisztust aláhozni?