Róma 1:9 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Róma 1:9 HUNK (Karoli Bible 1908)
Mert bizonyságom nékem az Isten, kinek lelkem szerint szolgálok az ő Fiának evangyéliomában, hogy szüntelen emlékezem felőletek
Róma 1:9 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert tanúm az Isten, akinek teljes lelkemmel szolgálok az ő Fia evangéliumával, hogy szüntelenül megemlékezem rólatok
Róma 1:9 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Mert Isten a tanúm, akit lelkemből szolgálok Fia evangéliumának hirdetésével, hogy szüntelenül megemlékezem rólatok
Róma 1:9 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Tanúm az Isten — akinek a Fiáról szóló örömüzenet hirdetésével teljes szívvel-lélekkel szolgálok —, hogy amikor imádkozom, értetek is mindig könyörgök.
Róma 1:9 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Mert az az Isten, akinek Fia örömüzenetének hirdetésével szellememben szolgálok, a tanúm arra, hogy imádságaimban mindenkor szakadatlanul emlegetlek titeket.