Róma 1:26 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Róma 1:26 HUNK (Karoli Bible 1908)
Annakokáért adta őket az Isten tisztátalan indulatokra; mert az ő asszonynépeik is elváltoztatták a természet folyását természetellenesre
Róma 1:26 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért Isten gyalázatos szenvedélyeknek szolgáltatta ki őket. Mint ahogy asszonyaik felcserélték a természetes érintkezést a természetellenessel
Róma 1:26 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Ezért kiszolgáltatta őket Isten gyalázatos szenvedélyeiknek: mert asszonyaik felcserélték a természetes érintkezést a természetellenessel
Róma 1:26 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Mivel ezt tették, Isten is kiszolgáltatta őket a saját szégyenletes kívánságaiknak. Asszonyaik felcserélték a férfiakkal való természetes szexuális kapcsolatot más nőkkel való természetellenes szexuális kapcsolatra.
Róma 1:26 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Ezért adta azután az Isten oda őket becstelen szenvedélyekre, nőik a természetes életmódot természetellenesre cserélték fel