Róma 1:17

Megosztás

Róma 1:17 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Az örömhír mutatja meg, hogyan teszi Isten a maga számára elfogadhatóvá az embert. Ez pedig kezdettől mindvégig az Istenben való hit által történik. Ahogyan az Írás mondja: „Akit a hite alapján Isten elfogad, az örökké élni fog.”

Róma 1:17 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mert Isten igazságosságáról hull le az örömüzenetben a lepel, s ezt az igazságosságot a hit a hitnek adja tudtul, miként írva is találjuk: „Az igazságos ember hite alapján fog élni.”

Róma 1:17 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert az Istennek igazsága jelentetik ki abban hitből hitbe, miképen meg van írva: Az igaz ember pedig hitből él.

Róma 1:17 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

mert Isten a maga igazságát nyilatkoztatja ki benne hitből hitbe, ahogyan meg van írva: „Az igaz ember pedig hitből fog élni.”

Róma 1:17 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mert abban Isten a maga igazságát nyilatkoztatja ki hitből hitbe, amint meg van írva: „Az igaz ember pedig hitből fog élni.”