Jelenések 16:9

Megosztás

Jelenések 16:9 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

akik emiatt súlyos égési sérüléseket szenvedtek. A sebesültek átkozták Istent, mert neki hatalma volt ezeken a csapásokon. Mégsem változtatták meg a gondolkodásukat, és nem tértek vissza Istenhez, hogy dicsőséget adjanak neki.

Jelenések 16:9 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Nagy hőség perzselte az embereket, úgyhogy káromolni kezdték az Isten nevét, akinek fennhatósága volt ezeken a csapásokon, és nem tértek más felismerésre, hogy dicsőséget adjanak neki.

Jelenések 16:9 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És tikkadának az emberek nagy hévséggel; és az Istennek nevét káromlák, a kinek hatalma vala e csapásokon; és nem térének meg, hogy neki dicsőséget adjanak.

Jelenések 16:9 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

és az emberek gyötrődtek a nagy hőségben, és káromolták az Isten nevét, akinek hatalma van ezek fölött a csapások fölött, de nem tértek meg, hogy dicsőséget adjanak neki.

Jelenések 16:9 Revised Hungarian Bible (RÚF)

és az emberek gyötrődtek a nagy hőségben, és káromolták az Isten nevét, akinek hatalma van ezek fölött a csapások fölött, de nem tértek meg, hogy dicsőséget adjanak neki.