Zsoltárok 53:1-3
Zsoltárok 53:1-3 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Azt gondolják az ostobák: „Nincs Isten, nem is létezik!” Mind romlottak, tetteik is utálatosak, nincs közöttük egy sem, aki jót tenne. Isten letekint a Mennyből az emberekre, hogy lássa, van-e köztük értelmes, Istent kereső. De mind elfordultak Istentől, megromlottak mindannyian, nincs, aki jót tenne, nincs egy sem!
Zsoltárok 53:1-3 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Az éneklőmesternek a mahalathra, Dávid tanítása. Ezt mondta a balgatag az ő szívében: Nincs Isten. Megromlottak és útálatos hamisságot cselekedtek, nincs a ki jót cselekedjék. Isten letekint a mennyből az emberek fiaira, hogy meglássa, ha van-é értelmes, Istent kereső?
Zsoltárok 53:1-3 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
A karmesternek: „A betegség” kezdetű ének dallamára. Dávid tanítókölteménye. Azt gondolja magában a bolond, hogy nincs Isten! Romlottak és utálatosak tetteik, senki sem tesz jót. Isten letekint a mennyből az emberekre, hogy lássa, van-e köztük értelmes, aki keresi az Istent?
Zsoltárok 53:1-3 Revised Hungarian Bible (RÚF)
A karmesternek: „A betegség” kezdetű ének dallamára. Dávid tanítókölteménye. Azt gondolja magában a bolond, hogy nincs Isten! Romlottak és utálatosak tetteik, senki sem tesz jót. Isten letekint a mennyből az emberekre, hogy lássa, van-e köztük értelmes, aki keresi az Istent.