Zsoltárok 134:1-3
Zsoltárok 134:1-3 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Áldjátok az Örökkévalót mind, akik szolgáljátok őt! Áldjátok, akik Templomában szolgáljátok őt éjjelente! Emeljétek föl karotokat szentélye felé, áldjátok az Örökkévalót! Áldjon meg téged a Sionról az Örökkévaló, aki a Mennyet és Földet teremtette!
Zsoltárok 134:1-3 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Grádicsok éneke. Nosza, áldjátok az Urat mind, ti szolgái az Úrnak, a kik az Úr házában álltok éjjelente! Emeljétek fel kezeiteket a szenthelyen, és áldjátok az Urat! Áldjon meg téged az Úr a Sionról, a ki teremtette az eget és a földet!
Zsoltárok 134:1-3 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Zarándokének. Áldjátok az URat mindnyájan ti, akik az ÚR szolgái vagytok, akik az ÚR házában álltok éjjelente! Emeljétek föl kezeteket a szentély felé, és áldjátok az URat! Áldjon meg téged a Sionról az ÚR, aki az eget és a földet alkotta!
Zsoltárok 134:1-3 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Zarándokének. Áldjátok az URat mindnyájan ti, akik az ÚR szolgái vagytok, akik az ÚR házában álltok éjjelente! Emeljétek föl kezeteket a szentély felé, és áldjátok az URat! Áldjon meg téged a Sionról az ÚR, aki az eget és a földet alkotta!