Zsoltárok 121:2-5
Zsoltárok 121:2-5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Az Örökkévaló küld nekem segítséget, a Menny és Föld Teremtője! Nem hagyja, hogy lábad elcsússzon, szüntelen virraszt fölötted, nem alszik el! Bizony, ő vigyáz Izráelre, nem szunnyad, nem alszik el! Az Örökkévaló vigyáz rád, ő védelmez téged jobb felől
Zsoltárok 121:2-5 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet. Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ. Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője! Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.
Zsoltárok 121:2-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Segítségem az ÚRtól jön, aki az eget és a földet alkotta. Nem engedi, hogy lábad megtántorodjék, nem szunnyad őriződ. Bizony nem szunnyad, nem alszik Izráel őrizője! Az ÚR a te őriződ, az ÚR a te oltalmad jobb kezed felől.
Zsoltárok 121:2-5 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Segítségem az ÚRtól jön, aki az eget és a földet alkotta. Nem engedi, hogy lábad megtántorodjék, nem szunnyad az, aki védelmez téged. Bizony nem szunnyad, nem alszik az, aki védelmezi Izráelt! Az ÚR védelmez téged, az ÚR a te oltalmad jobb kezed felől.
