Zsoltárok 107:28-30

Megosztás

Zsoltárok 107:28-30 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

De mikor hozzá kiáltottak segítségért, kimentette őket az Örökkévaló szorult helyzetükből, a vihart lecsendesítette, a tenger hullámait elsimította. Örülhettek ismét a nyugodt vizeknek, és az Örökkévaló a kívánt kikötőbe vezette őket.

Zsoltárok 107:28-30 Karoli Bible 1908 (HUNK)

De az Úrhoz kiáltának az ő szorultságukban, és sanyarúságukból kivezeté őket. Megállítá a szélvészt, hogy csillapodjék, és megcsendesedtek a habok. És örülének, hogy lecsillapodtak vala, és vezérlé őket az ő kivánságuknak partjára.

Zsoltárok 107:28-30 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

De az ÚRhoz kiáltottak nyomorúságukban, és kiszabadította őket szorult helyzetükből. Lecsendesítette a forgószelet, elcsitultak a hullámok. Örültek, amikor azok elsimultak, és a kívánt kikötőbe vezette őket.

Zsoltárok 107:28-30 Revised Hungarian Bible (RÚF)

De az ÚRhoz kiáltottak nyomorúságukban, és ő kiszabadította őket szorult helyzetükből. Lecsendesítette a forgószelet, elcsitultak a hullámok. Örültek, amikor azok elsimultak, és a kívánt kikötőbe vezette őket.