Példabeszédek 6:20-22

Megosztás

Példabeszédek 6:20-22 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Fiam, engedelmeskedj apád parancsának, és anyád tanítását el ne felejtsd! Kösd a nyakadba, őrizd meg szívedben. Bárhová mész, vezet, ha lefekszel, őriz, ha felkelsz, beszélget veled.

Példabeszédek 6:20-22 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Őrizd meg, fiam, atyád parancsolatját, és anyád tanítását el ne hagyd. Kösd azokat szívedre mindenkor, fűzd a nyakadba. Valahová mégysz, vezérel téged, mikor aluszol, őriz téged, mikor felserkensz, beszélget te veled.

Példabeszédek 6:20-22 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Őrizd meg, fiam, apád parancsát, és ne hagyd el anyád tanítását! Kösd mindenkor a szívedre, hordozd a nyakadra fűzve! Jártodban vezessen, fektedben őrizzen, és ha felébredsz, irányítsa gondolataidat!

Példabeszédek 6:20-22 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Őrizd meg, fiam, apád parancsát, és ne hagyd el anyád tanítását! Kösd mindenkor a szívedre, hordozd a nyakadra fűzve! Jártodban vezessen, fektedben őrizzen, és ha felébredsz, irányítsa gondolataidat!