Példabeszédek 3:11-12

Megosztás

Példabeszédek 3:11-12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Fiam, mikor az Örökkévaló figyelmeztet és fegyelmez, ne utasítsd el, ne sértődj meg, ha helyreigazít! Mert akit szeret az Örökkévaló, azt helyreigazítja és megfegyelmezi, mint apa a fiát, akit nagyon szeret.

Példabeszédek 3:11-12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Fiam, mikor az Örökkévaló figyelmeztet és fegyelmez, ne utasítsd el, ne sértődj meg, ha helyreigazít! Mert akit szeret az Örökkévaló, azt helyreigazítja és megfegyelmezi, mint apa a fiát, akit nagyon szeret.

Példabeszédek 3:11-12 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Az Úrnak fenyítését fiam, ne útáld meg, se meg ne únd az ő dorgálását. Mert a kit szeret az Úr, megdorgálja, és pedig mint az atya az ő fiát, a kit kedvel.

Példabeszédek 3:11-12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Az ÚR intését meg ne vesd, fiam, és dorgálását meg ne utáld! Mert akit szeret az ÚR, azt megdorgálja, de mint apa a fiát, akit kedvel.

Példabeszédek 3:11-12 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Az ÚR intését meg ne vesd, fiam, és dorgálását meg ne utáld! Mert akit szeret az ÚR, azt megdorgálja, de mint apa a fiát, akit kedvel.