Példabeszédek 26:4-5

Megosztás

Példabeszédek 26:4-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ne felelj az ostobának a bolondságához illően, mert magad is hasonló leszel hozzá! Felelj meg az ostobának a bolondságához illően, hogy ne tarthassa magát bölcsnek.

Példabeszédek 26:4-5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ne válaszolj az öntelt ostobának a bolondsága szerint, különben te is hasonló leszel hozzá! De felelj meg az öntelt ostobának a bolondságához mérten, hogy ne képzelje magát olyan okosnak!

Példabeszédek 26:4-5 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ne felelj meg a bolondnak az ő bolondsága szerint, hogy ne légy te is ő hozzá hasonlatos; Felelj meg a bolondnak az ő bolondsága szerint, hogy ne legyen bölcs a maga szemei előtt.

Példabeszédek 26:4-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ne felelj az ostobának a bolondságához illően, mert magad is hasonló leszel hozzá! Felelj meg az ostobának a bolondságához illően, hogy ne tarthassa magát bölcsnek.

Példabeszédek 26:4-5 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ne felelj az ostobának a bolondságához illően, mert magad is hasonló leszel hozzá! Felelj meg az ostobának a bolondságához illően, hogy ne tarthassa magát bölcsnek.