Példabeszédek 25:6-7

Megosztás

Példabeszédek 25:6-7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ne dicsekedj a király előtt, és ne foglald el a vezetők helyét! Jobb, ha azt mondják: „Jöjj előrébb!”, mintha megaláznak, s a vezetők szeme láttára hátrébb állítanak.

Példabeszédek 25:6-7 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ne dicsekedjél a király előtt, és a nagyok helyére ne állj; Mert jobb, ha azt mondják néked: jer ide fel; hogynem mint levettetned néked a tisztességes előtt, a kit láttak a te szemeid.

Példabeszédek 25:6-7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ne tetszelegj a király előtt, és az előkelők helyére ne állj, mert jobb, ha azt mondják neked, hogy jöjj előbbre, mint ha megaláznak egy előkelő előtt, akit magad is látsz!

Példabeszédek 25:6-7 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ne tetszelegj a király előtt, és az előkelők helyére ne állj, mert jobb, ha azt mondják neked, hogy jöjj előbbre, mint ha megaláznak egy előkelő előtt, akit magad is látsz!