Példabeszédek 24:33-34

Megosztás

Példabeszédek 24:33-34 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Csak még egy kicsit hadd aludjak, egy kicsit pihenek még!” — így tör rád a szegénység, mint a rabló! Mire körülnézel, már semmid sincsen, mintha tolvaj lopta volna el.

Példabeszédek 24:33-34 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Egy kis álom, egy kis szunynyadás, egy kis kézösszetevés az alvásra, És így jő el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szükséged, mint a paizsos férfiú.

Példabeszédek 24:33-34 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Még egy kis alvás, egy kis szunnyadás, összetett kézzel fekvés: így tör rád a szegénység, mint az útonálló, és a szűkölködés, mint egy fegyveres ember.

Példabeszédek 24:33-34 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Még egy kis alvás, egy kis szunnyadás, összetett kézzel fekvés: így tör rád a szegénység, mint az útonálló, és a szűkölködés, mint egy fegyveres ember.