Példabeszédek 22:22-23

Megosztás

Példabeszédek 22:22-23 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ne foszd ki a szegényt, és ne okozz kárt a nyomorultnak a bíróság előtt! Vigyázz, mert az Örökkévaló támogatja és védi őket! Aki a szegényt megrabolja, annak az Örökkévaló is elveszi életét!

Példabeszédek 22:22-23 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ne rabold ki a szegényt, mert szegény ő; és meg ne rontsd a nyomorultat a kapuban; Mert az Úr forgatja azoknak ügyét, és az ő kirablóik életét elragadja.

Példabeszédek 22:22-23 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ne rabold ki a szegényt, mivel szegény ő, és ne tipord el a nyomorultat a kapuban! Mert az ÚR perli perüket, és fosztogatóikat megfosztja életüktől.

Példabeszédek 22:22-23 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ne rabold ki a szegényt, mivel szegény ő, és ne tipord el a nincstelent a kapuban! Mert az ÚR perli perüket, és fosztogatóikat megfosztja életüktől.