Példabeszédek 22:1-2

Megosztás

Példabeszédek 22:1-2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

A jó hírnév többet ér, mint a nagy gazdagság, s ha jóindulattal vannak irántad, az értékesebb, mint az ezüst és arany. Az Örökkévaló szemében gazdag és szegény egyforma: ő teremtette mind a kettőt.

Példabeszédek 22:1-2 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Kivánatosb a jó hírnév nagy gazdagságnál; ezüstnél és aranynál a kedvesség jobb. A gazdag és szegény összetalálkoznak, mindkettőt pedig az Úr szerzi.

Példabeszédek 22:1-2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Többet ér a jó hírnév a nagy gazdagságnál, a jóindulat jobb az ezüstnél és az aranynál. Találkozik a gazdag a szegénnyel: mindegyiket az ÚR alkotta.

Példabeszédek 22:1-2 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Többet ér a jó hírnév a nagy gazdagságnál, a jóindulat jobb az ezüstnél és az aranynál. Találkozik a gazdag a szegénnyel: mindkettőt az ÚR alkotta.