Példabeszédek 15:13

Megosztás

Példabeszédek 15:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Amikor tele van a szíved örömmel, még az arcod is ragyog, szíved fájdalma pedig összetöri szellemedet.

Példabeszédek 15:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A vidám elme megvidámítja az orczát; de a szívnek bánatja miatt a lélek megszomorodik.

Példabeszédek 15:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Az örvendező szív megszépíti az arcot, a bánatos szív pedig összetöri a lelket.

Példabeszédek 15:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Az örvendező szív megszépíti az arcot, a bánatos szív pedig összetöri a lelket.