Példabeszédek 14:1-3
Példabeszédek 14:1-3 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
A bölcs asszony építi a családját, az ostoba pedig saját kezével rombolja le. Aki igazságosan él, tiszteli és féli az Örökkévalót, de aki görbe utakon jár, Istent veti meg. Az ostoba a beszéde miatt bajba kerül, a bölcset pedig saját szavai mentik meg.
Példabeszédek 14:1-3 Karoli Bible 1908 (HUNK)
A bölcs asszony építi a maga házát; a bolond pedig önkezével rontja el azt. A ki igazán jár, féli az Urat; a ki pedig elfordult az ő útaiban, megútálja őt. A bolondnak szájában van kevélységnek pálczája; a bölcseknek pedig beszéde megtartja őket.
Példabeszédek 14:1-3 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Az asszonyi bölcsesség építi a házat, a bolondság pedig a maga kezével rombolja le. Aki egyenes úton jár, féli az URat, de aki letéved útjairól, az megveti őt. A bolond szájából gőg sarjad, de a bölcseket megőrzi ajkuk.
Példabeszédek 14:1-3 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Az asszonyi bölcsesség építi a házat, a bolondság pedig a maga kezével rombolja le. Aki egyenes úton jár, féli az URat, de aki letéved útjairól, az megveti őt. A bolond szájából gőg sarjad, de a bölcseket megőrzi ajkuk.